CSULB SLI blog

黃美蘭

Journal 6

這個星期過得還不錯, 但是我忘了跟北京老師上課了. 我記錯時間了, 我以為 還不到時間應為我跟她約是一點早上. 下次我一定要多注意一點. 最近我覺得好像時間都不夠, 我做功課要很多時間, 但是大部份都是在代者. 從  LongBeach 回來的時候, 我有一個新的習慣就是睡很晚,所以早上我不想起床. 我在努力改變這個習慣, 應為我聽說晚睡會變老很快.

 哎呀, 最近我的記性也變成不好了, 可能我老了:). 我覺得腦袋反應很慢, 不像以前我處理事情又快又簡單. 我認為 現在我有一個很大的問題, 就是學習中文. 雖然我每天都跟中國朋友和我的經理說中文, 但是認字和寫字我就不知道怎麼做. 我的口語有進步很多, 但是寫字的時候我一定需要NJSTAR 幫忙. 所以我想到一個好主意, 每天 晚上 在睡覺之前我就抄兩頁中文. 不管我懂還是不懂他的意思, 我一定要練習寫字.

這個星期五我們不要上英文課 應為在 Irvine 有火災,空氣很污染,所以老師取消英文課. 這幾個星期在加州發生很大的火災,在聖地亞哥 很多房子被消滅了. 可能天氣又熱又幹, 加上大風, 火就很難滅. 我想每個家裡都應該要有一些準備, 如果我們的家發生火災, 我們只有幾分鐘, 我們應該要帶什麼東西出來呢?

JOURNAL 5

黃美蘭

這個星期我覺得很高興因為我准備要開學了。 我很想要看見一些同學，因為過去的假期我沒有跟他們一起去玩。過去的夏季我跟另外十一個新同學一起土家在長灘大學學習中文。 我們在那里學習了六個星期， 我覺得過去的時間真有意思因為我能交很多朋友。而且我還可以認識很棒的老師和輔導員，他們都很熱情幫助我學習中文。 我覺得可以經歷這樣的計划是很幸運的，因為不是每個人都可以參加這個學習計划。我認為這個中文課會幫助我很快畢業，因為我的中文不好。

雖然我有學過兩年的中文但是已經是兩年前的事情了，我都把學到的中文忘記了，而且以前我學到是繁体字。上個學習我重拿一個中文課但是用簡体字，我就用簡体字從新學習中文。到這個學習我真的學到很多，我的中文水平提高了很多。對我來說認字和寫字真的很難，這方面我還是要加強很多。

我真的很喜歡學校的生活因為每天我都不用做飯，而且我還可以跟很多同學一起吃飯然后一起去上課。 雖然每天我們要走路去上課，然后走來吃飯，但是我們都很高興。上課完我們還有很多活動像書法，武術，游戲。。。周末我們跟老師和輔導員一起去書店，公園，逛街，吃中國菜，但是那些活動一定要用中文，其實我們在整個學期必須要用中文。剛開始我們覺得很不習慣，但是后來我們都能用中文說話，每個星期我們用更多的中文，讓我們的老師都很興奮。

我的同學們都很努力練習中文，因為每天都有小考， 每個星期五都有重考，但是大家都希望能學好中文，因為我們明年要去中國學習，所以我們的中文一定要提高。結果六個星期過去，每個學生都考試的很好，大家都有進步，讓老師非常滿意。

現在我們就回去原來的學校了， 但是我們也會繼續練習中文，我會在學校里拿一個中文課，另外我們還有在网上跟北京老師上課，也跟美國的輔導員練習中文。雖然到明年還要很長時間，但是 在我想到要去中國的時候。我非常興奮

第十四个星期 (12/3 – 12/9)

          这个礼拜过得很不错，尤其是周末。因为考试即将结束，所以好像老师们都越来越轻松。因此我不用花那么多时间做功课。我可以更好地跟朋友分享时间，出去看北京，自己学习中文等。

          星 期一下课以后，我马上去健身。最近为了对身体更好，我去体育馆锻炼。这个星期我去了体育馆五次！我的身体越来越健康。后来我在我的房间做了一些功课。每个 周一我至少有一点功课。做完了后，我跟朋友们一起去过我的朋友的生日。那天他二十一岁。在那个饭馆我们吃了很多比萨饼。

          星 期二比较正常。我的星期二难得很好玩因为课真太多。但我的课都既对我有好处，又很有意思。这次，我文化课的话题就是：“近年来的中国大陆电影”。老师讲得 不长，一个小时左右。那个短的时间很有意思因为我学到了很多关于中国拍电影的事情。比方说，中国的电影审查制度，手续很复杂。导演拍完了之后，只好给中国 政府看看。如果电影通过了，可以给公众。但如果政府觉得内容不合适，导演只好改一改，要不然把公众给不了。再说，因为手续很复杂，所以地下电影越来越多。 老师讲完以后，给我们看了一看电影。我对这节课有感兴趣。

          周三和四没有什么有趣的。在这两天以内，我去了实习，写完了一个在我的房间自己写的考试还有与朋友出去玩。我把这连天的事想不起来，好像这两天过得太快。

          周五呢，好玩的事情开始了。下课以后，我和朋友们一起去吃饭。在北大有一个餐厅叫做，“Hollywood”。 这个地方又便宜又好吃，而他们的饭像美国菜差不多。后来我回了房间休息一下。本来我和朋友打算去美国的大使馆，但是别的朋友回来了很晚。大使馆四点钟关门 了，所以来不及了。不过我们还出去玩了。我们坐了地铁到一个地方叫，“西单”。在那边有一家大的书店。在里面好像有各种各样的书。我们在书店不短时间。我 们然后去肯德基吃了晚饭。最后我们一起去了看北京和上海的篮球比赛。这个比赛就是中国篮球团体的。再说，这是我第一个在中国的职业比赛。在这个地方，人很 多。但是地方比较小。相比之下，在美国篮球的地方非常大，比如：“The Staples Center”。比赛结果不太好。北京输了给上海球队。真可惜！比赛以后，我和朋友等了球员。他们来以后，有机会跟他们拍照。两个球员以前是在NBA打球的。

          周 末的时候，我非常轻松。我又一点功课也没做。其实我还学习了。我把看中文电影还有跟别人练习说中文当作学习。在我看来学中文不是每天上课的时候，而是下课 以后，跟别人说话，自己读中文的文章，看中文电影等。可以活学活用。除了这些关于练习中文的事，我还去了一个新的教会。这个教堂更远，但是很值得。我们都 唱了英文和中文歌。然后牧师给他们中文的演说，可是也有译员。

          我们还有一个星期。以后可以休息！加油！

银河的第十三个星期 

这个周末真的很轻松。首先，礼拜六我很晚起床，因为礼拜五我去夜店跳舞到凌晨三点。 我起床之后，我坐学校的公车去家乐福。  家乐福卖很多东西。 比如，衣服，食物， 还有非常好吃的小吃。  那边什么都有，但是， 差不多两个小时， 我已经觉得无聊了。 后来，我打电话给我的朋友要不要跟我一起吃晚饭。  我们去吃泰国菜。  然后，他带我买艺术用品，因为我告诉他我想要再开始画画。

礼拜天我本来要去台北看我的朋友，但是我觉得有一点滥，因此决定在宿舍睡觉。  没想到， 我睡觉的时候，突然我的手机铃响很大声。 他问要不要去喝饮料。 我同意之后，他们过来接我。 然后，我们回来校区打球。 我们打得非常好玩。 我好久不运动，所以有一点辛苦。 那天， 我觉得很轻松，而且开心可以跟我的朋友去玩。 

礼拜四我和我的中文班一起去故宫博物馆。  听说， 台湾的这个博物馆是世界最大的博物馆。  我非常兴奋去看一看那个地方，所以我问老师可不可以带我们去。  我到了博物馆的时候， 我觉得很兴奋因为那个地方真的很大，而且很漂亮！ 老师带我们去逛逛，还有解释给我们听的时候，我学了很多新的字。 大部分是历史有关系的。  故宫博物馆真的有很多中国时代的东西。 然后，我们都觉得肚子饿了, 所以一起去台湾的 cha for tea 吃饭！ 台湾的非常好吃！ 比美国的好吃！ 

我有一个好新闻想告诉大家！ 这个礼拜我的二本笔记本已经写完了, 所以我买另外一新的！  我决定这个礼拜天早上我一定会在skype 上看我的SLI朋友们和老师。

這個星期是我們學期的第十三個星期。這個星期是我學校的期末周。我的期末考試都是在星期三和星期四。星期一和星期二我沒有考試。我覺得這樣很好因為我有很多時間准備期末考試。星期二早上我朋友來我的家。她要我改他的英文作文。她是從大連來的。她常常幫我學中文，我常常幫她學英文。星期六，我們有會議。我很希望可以跟你們見面，所以我問我的同事可不可以跟我換，他愿意了。現在我只得告訴我的老板。如果他讓我們換，這個星期我可以去。

這個星期是我們學期的第十二個星期。星期一我有約了駕照考試。我朋友讓我用他的車。他送我去DMV. 他開車去DMV的時候我越來越緊張。到了那里，DMV的服務員說今天我不可以考試，因為我朋友的Registration卡過期了，所以我得定別的時間。我有一點失望，可是沒關系，我覺得我還不能有駕照。我朋友知道我很失望，所以他請我吃飯。除了星期一以外，這個星期沒有什么特別。星期二到星期四，我上課。周末我有工作

我最近去了一家餐馆有一些经历。

我朋友最后一分钟打电话给我跟他到外面吃晚饭。我门不知 道在哪儿吃。我想了一下，想去Focus Plaza 对面的Plaza，因为店内面有网路。我们去到这个地方的时候，看到一家韩国餐馆。我从没有去过哪儿，所以我不知道他们的菜是好吃或不好吃。我常常选择的 餐馆比较好，但是这次没有时间再选因为已经很晚。所以，我告诉我朋友试试，他告诉我好但是先看看他们的菜单。

我们看菜单的时候，餐馆的老板看到我们想或不想在这儿吃。我看到我朋友有一些不喜欢，但是老板都看到，所以，他很快说“进来，进来，不要想太多，在这里吃是没有选择错。您们吃完了后会觉得是最好吃的韩国菜。”我们说好，试试吧。

餐 馆内面的设计比较好看和地方比较干净。虽然他们的专菜是韩国烧 烤，但是我们没有选择吃他们的专菜因为比较贵，所以，我们吃一道面条和一碗汤面。两个都不太好吃，也不是正宗韩国面条。面条比较甜小小，也很干。汤面好一 些，但是没有牛肉味道。我们都觉得食物不好吃，也不会再来这里吃饭了。 

所以，下一次如果餐馆老板说他们的菜怎么怎么好吃，我会先想一想。不需要立即决定好。

11/25 – 12/1

这个星期不太忙。星期天我去了旧金山跟我的家人过感恩节。因为感恩节我们去了我妈妈的家人的家，所以星期天我还得跟我爸爸的家人过感恩节。星期一我跟我的表姐一起去Berkeley买衣服和吃午饭。我们去了一个很好吃的墨西哥饭馆吃饭。我只买了一双雨鞋。晚上八点我做了飞机回家。回到家以后跟Carol说了两个小时的话和改了两个作文。星期二我有一个小孩文学课的期中考。晚上十点钟跟Jasmine 说了话。星期三跟我的经济同学开会。星期四也跟Jasmine 说了话。星期五下了雨，所以我很高兴。我最喜欢每年第一次下雨！我的车子真的很不干净，雨水洗干净了我的车子， 所以我很高兴。我那天也可以穿我新的雨鞋。下课以后我跟我的朋友一起去越南饭馆吃越南汤面。晚上去了我朋友的家吃晚饭。吃完晚饭以后我跟我的朋友一起去我公寓里的极可意浴缸泡澡。我最盼望在下雨的时候去极可意浴缸泡澡因为非常舒服！星期五和星期六 我去了商店买东西吃。现在我在做功课。等一下我会跟几个朋友一起去中国饭馆吃饭。

第十三个星期 (11/26-12/2)

          虽然这些最近的星期忙得要命，但是我学习了很多又重要又有用的东西。不过，考试太多。有的时候我感到非常累。再说大部分的朋友即将离开北京。所以，我觉得我应该跟他们分享跟多时间。在北京学汉语的学生很少。

          周一和二没有什么特别。我只是上课，然后准备我的星期四的演讲。由演讲和考试，我每天都复习和练习课文。

          相 比之下，周三非常有趣。因为我的没有那么多时间去买演讲比赛的东西，所以我周三只好逃课。那天，我和辅导一起去一个大的超市买假发。买以后，我们为了休息 一下，到了我的房间。一个小时以后，我们一块儿去吃午饭。在北京的五道口，有一个比教受欢迎的意大利饭馆。在那边，十二点至两点以内有自帮餐。结果，我们 吃了很多！吃完了之后，我回了学校看初级班的演讲比赛。不过，他们竟然迟到了，所以我只能看一些演讲。

          三点钟左右，我去每周的实习。因为很多老师参加演讲比赛，所以实习没有什么特别的工作。一个小时以后，我到了我的房间。一会儿，我和上网的辅导见面了（echineselearning）。最后，我和朋友们一起去一个开会。这个会议是被Goldman Sachs举行了的 。我觉得这个会议很有意思因为除了我和朋友这三个人，全都是中国人。我估计这个会议一共有几百人。 结束的时候，我有机会跟演讲者讲话。我发现了一个演讲者居然是从南加大毕业的。

          星期四呢，我先去上课，然后少准备好我的演讲。虽然演讲只是三四分钟，可是自己在几百人的对面说话好像跟一年一样。不过，我觉得我讲得不错。我没有赢，可是这种的经验很重要。我有了机会展现自己。

          演讲比赛以后，我和一些朋友一起去同学们的家。在那边，我们一边吃反以便聊天。非常轻松！我那天终于没有功课，美中不足的是我的电动车的力气就没有了。因此我从他们很远的住的地方骑自行车到我的房间。糟糕！那天晚上，我睡得非常好！

          星期五我下课以后跟朋友们看高级的演讲比赛。他们的谈吐让我喜出望外。他们真激发我更努力学习汉语，要不然一年在中国就白学了。比赛完以后，我又去买日用品。最后我和朋友们一起去吃晚饭。因为我们都盼着美国饭，所以我们点了几个比萨饼。太好吃了！

          周末呢，我放松了！我一点儿功课都没有做。其实，我和朋友们花了很多时间在北京转了转。我发现了北京有很多我还没去过的地方。我知道我还有很长时间（八个月左右），但是好像这么长时间不够。我要认识太多人，去太多地方。

终于下雨了！这个周一到周三，这里的天气又热又干。随着这样的天气，在Malibu那 边的森林再发生了火灾。所以昨天周五的雨是非常重要的。我那天上班到下午六点才回家。去上班的路途中高速公路堵着车，结果我迟到了半个小时。因为我们的新 家离办公司不太近，开车一般需要四十分钟，那天花了一个小时。在周四，我跟北京老师很开心地聊天。她告诉我为了买一辆新车子，她正在储蓄。她想买一辆日本 的车子叫“东风日产”。我没想到她打算买日本的车子，因为我听说，在中国日本的车子并不是人气的。中国消费者的倾向和需要可能跟以前的不一样。比如，不久 以前很多中国人骑自行车，但是现在骑自行车的人越来越少。很多人开车上班，去玩，买东西。这个事实表示中国的发展，同时表示他们会面临的问题。最大的问题 就是环境破坏的问题。如果很多中国人开始开车，空气就更污染。

今天已经十二月二日。怪不得天气这么冷。我每天早上起床后，马上跑去厨房泡一杯茶。汤汤的热茶让我身体很暖和。晚上常常吃火锅。我先生很喜欢吃这个菜。