CSULB SLI blog

黃美蘭
Journal 7
這個星期我很累英為我要跟我的經理去拉斯維加斯。 我們有要見很多客人﹐ 到星期一 我們回到加州。回來以後我要馬上去學校上課﹐ 那晚上我有一個考試。我想我做的還不錯﹐ 但是不是做的很好。 這個星期上中文可真有有趣﹐ 我們看一個電影叫“小孩不笨。” 看完以後我們要討論一些內容電影裡面。 老師說下個星期我們要寫一個文章關於這個電影。星期一晚上我上洗手間的時候﹐ 我忘了我的手機在裡面﹐ 我回來的時候就沒見了。 我真的很不高興應為我要去買一個新的電話卡﹐然後還要慢慢查每個電話號碼應為我記不住我朋友的電話號碼。 星期三是 Holloween﹐我很想回家早一點帶我小弟去拿糖﹐但是我的課到九點半才結束﹐ 所以我沒辦法陪弟弟去了。最近我真的很忙沒有很多時間陪弟弟﹐我覺得真的很難過。 我希望可以每天校他做功課﹐他是一個很聽話的小孩。 星期六早上我有一個 EWP 考試﹐ 但是我覺得我考的不好。考完 試以後我回家帶弟弟去玩 Bowling 球﹐ 我們玩的很高興。 剩下來的時間我就開始做功課﹐ 學習 應為下個星期三我有一個考試。這個星期過得還好﹐可以看電影跟去完 我就很高興。

[Read more]

黃美蘭
Journal 6
 
這個星期過得還不錯, 但是我忘了跟北京老師上課了. 我記錯時間了, 我以為 還不到時間應為我跟她約是一點早上. 下次我一定要多注意一點. 最近我覺得好像時間都不夠, 我做功課要很多時間, 但是大部份都是在代者. 從  LongBeach 回來的時候, 我有一個新的習慣就是睡很晚,所以早上我不想起床. 我在努力改變這個習慣, 應為我聽說晚睡會變老很快.
 哎呀, 最近我的記性也變成不好了, 可能我老了:). 我覺得腦袋反應很慢, 不像以前我處理事情又快又簡單. 我認為 現在我有一個很大的問題, 就是學習中文. 雖然我每天都跟中國朋友和我的經理說中文, 但是認字和寫字我就不知道怎麼做. 我的口語有進步很多, 但是寫字的時候我一定需要NJSTAR 幫忙. 所以我想到一個好主意, 每天 晚上 在睡覺之前我就抄兩頁中文. 不管我懂還是不懂他的意思, 我一定要練習寫字.
這個星期五我們不要上英文課 應為在 Irvine 有火災,空氣很污染,所以老師取消英文課. 這幾個星期在加州發生很大的火災,在聖地亞哥 很多房子被消滅了. 可能天氣又熱又幹, 加上大風, 火就很難滅. 我想每個家裡都應該要有一些準備, 如果我們的家發生火災, 我們只有幾分鐘, 我們應該要帶什麼東西出來呢?

[Read more]

JOURNAL 5
 
黃美蘭
 
這個星期我覺得很高興因為我准備要開學了。 我很想要看見一些同學，因為過去的假期我沒有跟他們一起去玩。過去的夏季我跟另外十一個新同學一起土家在長灘大學學習中文。 我們在那里學習了六個星期， 我覺得過去的時間真有意思因為我能交很多朋友。而且我還可以認識很棒的老師和輔導員，他們都很熱情幫助我學習中文。 我覺得可以經歷這樣的計划是很幸運的，因為不是每個人都可以參加這個學習計划。我認為這個中文課會幫助我很快畢業，因為我的中文不好。
 
雖然我有學過兩年的中文但是已經是兩年前的事情了，我都把學到的中文忘記了，而且以前我學到是繁体字。上個學習我重拿一個中文課但是用簡体字，我就用簡体字從新學習中文。到這個學習我真的學到很多，我的中文水平提高了很多。對我來說認字和寫字真的很難，這方面我還是要加強很多。
 
我真的很喜歡學校的生活因為每天我都不用做飯，而且我還可以跟很多同學一起吃飯然后一起去上課。 雖然每天我們要走路去上課，然后走來吃飯，但是我們都很高興。上課完我們還有很多活動像書法，武術，游戲。。。周末我們跟老師和輔導員一起去書店，公園，逛街，吃中國菜，但是那些活動一定要用中文，其實我們在整個學期必須要用中文。剛開始我們覺得很不習慣，但是后來我們都能用中文說話，每個星期我們用更多的中文，讓我們的老師都很興奮。
 
我的同學們都很努力練習中文，因為每天都有小考， 每個星期五都有重考，但是大家都希望能學好中文，因為我們明年要去中國學習，所以我們的中文一定要提高。結果六個星期過去，每個學生都考試的很好，大家都有進步，讓老師非常滿意。
 
現在我們就回去原來的學校了， 但是我們也會繼續練習中文，我會在學校里拿一個中文課，另外我們還有在网上跟北京老師上課，也跟美國的輔導員練習中文。雖然到明年還要很長時間，但是 在我想到要去中國的時候。我非常興奮
 

[Read more]