CSULB SLI blog

01.27.2007, Sun.
聖誕演唱會2007
二零零七年是一個很有趣的年，以後會常常懷念。一個最後的memorable event 是我和我妹妹收到的聖誕禮物：王力宏的演唱會 (十二月二十二號)！聖誕節前的那個周末我和我家庭剛好已經打算要去内華達州的拉斯維加斯 (LV,NV)。王力宏也是在拉斯維加斯的MGM Grand 表演。他這個演唱會表演完了他就飛去三藩市(San Francisco) 表演。我們沒有去哪場演唱會因爲打算得真的剛好！
 
我和我妹妹的座位很靠近臺上，但是不是最近的。以我來看， 我們的座位還是最棒的因爲我們前面和後面兩位都沒有坐人。雖然前面還是有別人頭當道我們的 path of vision, 可是至少頭沒有太靠近我們，還有如果我們站起來後面沒有人會罵我們。
 
看王力宏的演唱會真的超級棒! 演唱會完了以後，我和我妹妹躲起來等王力宏。我們等了差不多三個小時，王力宏終于出現了！他們用兩個不同的出口。他的家庭
用一個出口， 他用另一個。我剛好在他旁邊。因爲太多 fans (fen si | fans) 和 bystanders 在MGM旅館裏，他們很匆忙的出口。我們跟著他到電梯。 他有謝謝我們，還有wish我們聖誕節快樂。On the other hand, 我妹妹剛好在另一個出口等。她不只見到力宏的爸爸，媽媽，和弟弟 （earlier, 我也有見到他們，可是沒有跟他們聊聊），她還有機會跟她們聊天。照相機也在她哪裏！如果我可以在從來一次，我寧願 （ning4 yuan4 | rather）跟力宏的家庭見面，instead of him因爲我覺得如果可以了解一個那麽有天分的兒子（她兩個兒子都是天才來的）媽媽一點是一個even more rare of an opportunity. Plus, 力宏的家庭真的特別可愛，人也很好：包挂他的弟弟，Leekai。
 
我本來就欣賞他的音樂了，覺得他很有天分：他很順利 （shun4 li4 | smoothly）地會五個語言：英文 （他在美國長大的），普通話 （他十八嵗在開始學的！），廣東話，日文，和法文！他還會好幾种不同的樂器。他攷大學的時候進到很好的學校，他SAT還攷了滿分！反正 （fan3 zheng4 [...]

[Read more]

11.20.2007, Fri.
感恩節 2007
上個星期四我和 我的家庭（爸爸，媽媽，和妹妹）去吳老師家過今年的感恩節。我叫她吳老師因爲她是我第一個老師。從我小時候開始，她和我媽成爲了很好的朋友，所以我一直到 大還是叫她“吳老師”。差不多每一年我們都會一起聚會。他們全家跟我們都很相好。吳老師和叔叔有一個女兒，還有一個兒子。我和我妹妹常常帶他們出去玩，還 有幫他們做功課。我們也認識他們的家庭。雖然他們不是我正式的家庭，他們就是我們的家庭，還有我很感謝他們是。今年有一個很好的消息：Eric & Jessica 很快要有一個小兒子了！他們兩位都很興奮，最興奮的就是Eric。他好高興要儅爸爸了，好可愛哦！
 
星期四吃完了以後，星期六又有一個聚會了，又吃一次火雞！我和我妹妹去我好朋友家。我妹妹是星期六下午到的，那我是星期五就去她的家過夜 （跟去年一樣）。可以看到我的好朋友真得很高興。她離我家蠻遠的。我們兩個也超忙得，還有我們有空可以一起在一起的是后都是跟一個很大的團去吃飯。所以可以兩個人聚在一起是很難的。我們星期五晚上吃laffa，是中東的殘。很好吃！我們一邊吃晚餐，一邊看電影。我們看了，“Beyond The Gates of Splendor”。電影很好看，也很有意思。這部電影演出來耶穌愛的勇氣，還有表達普通的人可以很深度的包容 (bao1 rong2|pardon, forgive) 敵人。最感動我的是這部documentary的人都是我和我的朋友的年紀！
 
星期六早上很快 就到了。我很早就起床了，去廚房，開始幫我的朋友準備晚上的大餐。我發現我蠻喜歡在廚房裏做事的，我只需要有人教我和鼓勵我。到下午，大部分的朋友們都倒 成了。當然，晚餐跟星期四晚上的一樣好吃！我真的很感謝，過了那麽多年，這些朋友都還在身邊，可以一起這樣子聚會。我不知道可以保持(bao3 chi2|to maintain, preserve) 多久因爲我們一群朋友已經開始改變了 (爲了工作要搬家，有些也過結婚了，還有要開始準備他們自己的家庭了), 但是看到他們就會想起上帝的忠實 (zhong1 shi2|faithful) 和愛。

* Note: wording, pictures, links, & other items may have been removed from this entry; for full version, feel free to view original post.
* ~ View [...]

[Read more]

11.21.2007, Wed.
另一個我?!
我還以爲我的英文名字是蠻獨特的。不是很多人有我家的姓名，所以機率 (jī lǜ | probability) 因該是蠻低的。至少我本來是這樣子以爲的，但是我錯了。我在網路上找到跟我同英文名字的一位醫生。
 
她是一位很有成就的醫生在北加州裏，專門照顧老人家的。你猜我真麽會找到她的？答案：谷歌 (Gǔ gē | Google)。因該不是只有我有這樣做吧？我相信你可能也有好奇過，上網路查你自己的名字。不承認美關係，心理自己有數, 哈哈哈。
 
剛才說的是關於我的英文名，中文名一定就等於蠻特別的嘛：不只兩個， 有三個子母，還有是中文名哦！我當然知道漢族人口很多啦，可是如果我的姓名大部分是屬於 (shǔ yú | be classified as) 蠻罕見 (hǎn jiàn|rare) 的，又加上是三個字母的，那就一定算特別的嗎? 哎，不可思議! 结果, 我又錯了！原來，有另一個人跟我的名字一模一樣 (很有可能還不只一個人呢)！
 
最怪的東西是在腳印 (jiǎo yìn|footprint) 裏（部落格可以看到閲覽歷史 (yuè lǎn lì shǐ|browsing history)，客人是從那州，國家，和網站找到你部落格的）看到一位客人是從香港來的。這不奇怪，奇怪的是這位客人是用雅虎 (Yǎ hǔ|Yahoo) 網站查我的中文名找到我的！剛好不久以前我有看到有一個客人從香港來我的網站，留了三頁的腳印！沒想過我好多的秘密都被一位陌生人 (mò shēng rén|stranger) 看光了。
 
其實，我也不知道是不是一樣的人，所以這兩件事可能也沒有联系 (lián xì|connection) 關係。我還覺得全世界的人都可以看到我的網站一個很奇妙的事。反正我也沒有很多秘密給人家去偷 (tōu|steal)。我看用雅虎找到我的那位，他的 search result 找到的我 (at least, 名字是我的)， 看起來也是剛才畢業的學生。他也有趣教會。他去的教會好像是 Kau Yan [...]

[Read more]

Lust, Caution (色|戒）
上個周末我跟的好朋友(女的)看了這部電影(如果跟我幾個男朋友去看因該會蠻尷尬的吧）。她是陪我看的，可是她最後也告訴我她覺得這部片很不錯，還有問我那個可愛的演員是誰(可能是因爲我早告訴她王力宏是ABC)。我覺得李安做導演真得很有天分，他不只會用電影裏的形容力和演員的人財表達一個很難説起的故事，而且他的作品讓看電影的觀衆(guanq1 zhong4)感動,會分享人物(ren2 wu4)的希望，害怕，委屈，和痛苦。這需要不少功夫和勇氣。嗯，然而很多電影裏的部分我其實還會臉紅，低頭…可是還蠻值得的。
我怕會破壞故事的結尾(jie2 wei3)，所以我不說太多。我只說: 回到家以後我還有很深刻的懷念。看 完了，我被提醒(ti2 xing3)得人生有如(alike)蒸氣(zheng1 qi4)真得很短，人心很脆弱(cui4 ruo4), 人零落(ling2 luo4)的狀況,還有我現在真的很幸福: 一)to be saved, undeservingly so, by God’s grace & mercy, 和 二)在戰爭中少年不得不長大，朋友和家庭都會有危險失去情場(qing2 chang3)因爲人不只是朋友或者家人，而是變成護國傢的武器。我突然會好感謝當時我不是在戰爭中，可是我國家有，所以對很多人這不是歷史也不是電影， 是一個很痛苦的現實(xian4 shi2)，讓我們記得他們。
我相信很多人都對這部電影會有異見(yi4 jian4)因爲是NC-17。 (* 附註: “The Porn Myth” by Naomi Wolf 蠻有意思的)。這是因該的，但我覺得如果觀衆不常爲了色荒(se4 huang1)心內會戰爭合罪惡(zui4 e4)或者絆(ban4)到別人，我鼓勵你考慮看“色|戒”。

哦,我忘了加: 這部片也有演出亞裔男人的被動。/sigh
 
* partially taken from XingRen’s Oct. 8th entry:
There’s this one scene, where 王力宏(Lee-Hom Wang) finally [...]

[Read more]

11.15.2007, Thurs.
幸福
上個星期六我和我的家庭去參加我的好朋友的婚禮。我是她其中之一的伴娘，一共，她有六位伴娘。我的朋友比我小兩嵗，她的老公比他大一嵗。我是大學才認識她的。好想就是昨天我的朋友才進到大學的freshman。 真的不可思議她不只今畢業，而且她準備要儅一個男人的妻子了！今天她不是我以前認識的小女孩了，她是那天的新娘，已經和她的丈夫成了一對夫妻。
 
大部分的朋友年紀都比我大，她是 (one of the few) 比我年紀小的。我從認識她的時候，就知道如果跟別的同年人比起來，她是一位很懂事，有志气 (you3 zhi4 qi4)， 和有品德 (pin3 de2) 的人。雖然我年紀比她大，但是我從她學了很多。那天我看到她在aisle 上走下來，我不只被感動得流眼淚 (我流眼淚是很正常的)，我突然也有一個驕傲的感覺。因爲我有這個幸福可以看到她成長到另一個程度，有跟她在這個世界走一部分，還有知道她也是屬於我一個好朋友。
 
老實說，因爲他們兩個的年紀比我還小，我也會突然感覺老了。會不會我是慢一部啊？還是他們太快了？哎，可是再説回來，他們那個兩位跟他們的年紀比起來真的是很成熟。我相信他們的婚姻是一個很幸福的因爲他們動輒付出，讓對方，還有明白愛不只是一個感覺，而是需要 work 的承諾。儅他們兩個人在 exchange vows 的時候，我突然愣住了。平常事沒有想那麽多啦，但我記得這不是普通的答應，這是永遠。這需要勇氣做得到，對對方要有信心，對將來要有期望，還有當然要有真心的愛。我看，我會要從他們學來跟多。
 
我朋友的新丈夫也是一個好男人。沒想到他們兩個once陌生人，成了好朋友，忽然變成一對戀人，有一天就是夫妻了 (一前我的朋友還沒有想到要結婚因爲她是一個很專心的女強人) 。人生有時候真的就是那麽奇妙！我真地為他們兩個很高興！
 
在我兩個朋友結婚那一天，有看到新娘和新娘的家庭。他們都是很好的人 (我已經認識新娘的家庭了) 。我也看見了很多老朋友。親娘也有邀請我的家庭去她們的婚禮。大家都聚在一起，很熱鬧也好玩。所以那天跟大家（朋友和家庭）在一起參觀這個喜樂的節日， 真的是很幸福。Basically, 上個周末是一個很特別的日子。我可以跟我周圍旁邊的人分享快樂，也可以看到他們得新的幸福，這就是我的幸福。

[Read more]

11.1.2007, Thurs.
NG | Nice Guys: Meeting Wong Fu (2/3s of)
上個周末我見了Wong Fu Productions (王夫)：http://www.wongfuproductions.com
的Wesley Chan 和 Philip Wang! (Ted Fu 不在因爲他在紐約準備主辦-zhu3 ban4節目) 星期五我在洛杉磯的Nuart電影院見到他們。沒有跟他們說很多話因爲我太害羞了。我們都在那裏準備看， “Finishing The Game”。是一個胡鬧，好笑的電影。有一個電影公司在找下一個李小龍（Bruce Lee）。如果你沒有聼過，你可以上網看一看：http://www.youoffendmeyouoffendmyfamily.com）。電影主演也在因爲是首映式（shou3 ying4 shi4｜movie premiere）。
很高興！星期天我的好朋友Steph, Kirk, 和我的妹妹,也有見了王夫！我們一起去Long Beach找他們。是他們的, “You’ve Got a Friend” Release派對(pai4 dui4 | party)。我們也見了Far*east Movement’s Kev Nish & Prohgres（一個rap/hip-hop合唱團，常常在Power106可以聼得到）。這是Wong Fu幫他們做的食品：http://www.wongfuproductions.com/FMFriendIndex.html。那天剛好也是Phil的生日！我妹妹拍了很多照片（在我網上）。
看完他們以後，我和我的朋友們一起去Pinkberry’s吃好吃的冰水果酸乳（suan1 ru3 | yogurt）。更朋友和家庭在一起真的很幸福。我們聊天也聊得很愉快。可惜那裏的服務人不讓我們照相（這不是我以前去的，原來Long Beach 有兩家Pinkberry’s!）。
 
很多人都會問我們王夫的三隊男人是什麽樣子？我每一次聽見這件問題我就會開心地笑，回答：他們不只很有天分（還有很勇敢地去追他們的夢想），他們也真得很 down-to-earth。很不可思議。他們常常會被粉絲圍住，女人看到他們也會瘋掉。我從很久以前本來就是他們的欣賞的食品，但我見到他們以後，變成一個更熱情的粉絲了。
當天還是滿embarrassing 的。我每一次跟他們照相，我就會眨眼睛。拍第七次眼睛才沒有眨。呵呵呵，可是他們也很可愛也很有耐性。照相前，我妹妹突然叫我把我的眼睛張開。我和Wes一起回答，“可是我眼睛是開的啊!”。我其實跟他聊得滿久的，覺得他很有意思。我們離開他們的時候，我很surprised我朋友問我，“爲什麽你跟他說活的時候好像愛理不理的樣子呢？”　 我朋友笑我不會更有興趣的男生聊天因爲我跟Phil聊天聊得很自然，像平昌的朋友一樣，可是如果我覺得一個男人很有意思，我就變成不一樣。呵，希望Wes看不出來。應該是沒有應為我們是朋友了，但是下次就需要注意一點。

* Note: [...]

[Read more]

10.13.2007, Sat.
Hana Kimi |“花樣少年少女”
 
我上個禮拜開始看這節目，是一部台灣出的連續劇,“花樣少年少女” (Hanazakarino Kimitachihe, aka. Hana Kimi)。女主角是瑞莃(Reese)由 S.H.E的Ella演出, 男主演是飛輪海(Fahrenheit)的歌手：泉(Quan)played by吳尊（Wu Chun），和秀伊(Xiu Yi)played by 大東(Jiro Wang)。還有一個很有性感的配角(supporting role)梅田（可惜在節目上他是同性戀）是一位老師played by唐治平。我剛才就看完了。我是覺得蠻有趣的也蠻好笑的，我喜歡。雖然這些電視劇是胡鬧的，不行當真，但是還是會讓我思索(si suo|think deeply, ponder)關於愛情的事。
 
我相信真的愛一定要有承諾（commitment），這承諾是雖然有時不想愛，但是還是會努力愛下去。我倒不相信跟一個人在一起30多年每天都會保存一樣的熱情，但我相信如果是真的愛的話，拿過了那麽多年以後因該感覺還是蠻好的。但是這種承諾是婚後的。這就是爲什麽家庭安排好的婚姻有時也有愛。那戀愛的時候呢？
 
以前心理學的課有解釋愛的紀錄（ji lü, probability），依賴幾個很單純的條件。其中是距離（proximity）和跟對方在一起的時間（time）。我想跟一個人久了，還常常有機會靠近，無論願意或者不願意突然開始愛上對方的機會都很高。“宮野蠻王妃” 和 “花樣少年少女”男女主角的環境都是這樣：一對是已經成夫妻了，另一對已經成大學好幾年的室友了。難怪會談戀愛。
 
如果這道理是事實的，那回到真的世界裏是有感情後成爲愛呢，還是給愛一個機會才有可能變成真的愛？我本來是以爲如果沒有感情就成爲男女朋友，這樣子對自己的心很不公平，也會對對方不公平。可是，也有可能如果一個機會都不給，那會不會更不公平呢?

* Note: wording, pictures, links, & other items may have been removed from this entry; for full version, feel free to view original post.
* ~ View Original Post : http://www.xanga.com/lilangeling 
我的中文博客: [...]

[Read more]

秘密語言| Secret Language
功課開始了（其實，已經早就開始了）。。。
我 上個星期六有參加SLI第二個聚會(第一個我不行去因爲我還沒有從台灣回來）。 很高興看到我的同學們和老師，已經很久沒有看到大家了。可是，老師也有加新功課: 除了我們的assigned reading &簡介（summary）/翻譯，用Skype跟大陸學中文（echineselearning.com），還跟我的GA一個禮拜在網路MSN見 面一次for tutoring以外，現在老師也要求我們一個星期要交一次日記， 所以我想我從現在開始會比較多中文blog entry，好好練習我的中文。
“。。。當然也有ABC國語 全世界都努力學國語” ~ “Cockney Girl” 《王力宏》

[Read more]

我的台灣 2007 Experience
 
這個暑假我媽媽，妹妹，和我一起去台灣。 我已經十多年沒有回去了。 最後回去的時候我還在初中念書。我一直都沒時間回去因爲我要上班，上課。我以前答應我爺爺和二姨我畢業完了就會找時間回去。 我這個春天就畢業了； 我很高興我終于可以回台灣。
 
八月底，我妹妹上完夏天暑期課的時候，我們就出發了。我們二十九號晚上走，飛機是早上一點起飛的，我們三十一號早上四點多到。坐飛機蠻累得，但是特別好。 吃的東西並不好吃， 但是蠻可愛。飛機上也有很多好看的電影。我的二姨來飛機場接我們。看到她我們都好高興！
 
回家的路上，她買早餐給我們吃：燒餅油條，飯糰，蛋卷， 和 豆漿。很好吃（但是在美國也有）。我一個表妹已經去搭車上課了，另一個表妹在等我們回來再去上班。爺爺中午做我最喜歡吃的糖醋魚來吃。晚上我們終于可以聚 一聚。二姨帶我們去吃很好吃的土雞。我表哥和舅舅也有去。一個家庭在一起的感覺真得很好。我已經太久沒看到大家在一起的樣子了，都快忘了有親戚的感覺是什 麽了：是一個很幸福的感覺。
 
台北，台灣跟我以前去的時候比較起來真的改蠻很多。現在你去那裏，只是要用到高速公路,要坐捷運，或是高鉄，路牌的標誌都有拼音。在大城市裏（台北）常常也會看到英文翻譯！ 台灣是一個好地方如果你要學中文 （整體）。 每一天都給我新的機會學習我的中文，還有給我新的鼓勵學！我的表妹給我買了一本字典，可以查部首的。很難用，要先查部首，再找中文字（要知道字有幾個筆畫），在從哪裏到新的一頁才可以找到拼音。雖然很難用，但是很有用。我很喜歡我的新字典，去那裏我都帶到。
 
我記得以前小時後來台灣我記得地方很髒，廁所很不方便，還有都會水土不服。 這次回台灣感覺完全都不同。我覺得在城市裏住很好也很方便。去很多地方走路就可以到了。公共交通比加州的方便多了。可能是因爲我有去過台灣，也有去過東南亞和土耳其，所以廁所對我也不奇怪了。隨身要帶到紙巾和anti-bacterial (i.e. Purell) 就好了因爲很多廁所沒有肥皂。我覺得那樣子很不衛生。
 
我的表妹常常和她幾個好朋友會帶我們出去玩：去不同地點看看（九份, 烏來），士林夜市，Karoke, 看電影，還有吃好吃的。每一次跟他們出去都特別好玩，還會照很多照片。 我的媽媽也有帶我和我妹妹一起去小時候去過的地方像至善園，和 故宮博物館。我記得以前有去過一個遊樂場 ：文化城，但是關門了，很可惜。在家的時候我們有時候會打麻將（不賭錢的，只是好玩兒一）。
 
台灣最棒的東西就是吃的。我們每一天都吃超級棒的東西：爺爺做的糖醋魚,二姨做的餃子，包子，鮑魚 筍子湯，大業高島屋的章魚燒，台南擔子麵，小火鍋，士林夜市的蚵字煎 和鵝肉米粉，龍須糖，肉圓 (ba wan)，鼎泰豐的包子，等等。我們還有常常吃宵夜。跟家人在一起，吃好吃的，真得很幸福。 下次還想回去台灣（可是下一次去不行摔倒我的照相機，或讓我的學生證搞丟）。

[Read more]