CSULB SLI blog

第十五个星期
 
 
礼 拜天很好玩！我跟我的台湾朋友有约。我会陪另外四个朋友去营歌跟他见面。然后，他会带我们去玩。　首先，我们去一个陶瓷店，然后在那里我们可以自己做我们 的壶。　我真得很兴奋因为可以跟粘土玩。　一开始做，我很挫折因为我不会做，所以我常问我的朋友帮忙。　结论，我终于完成了。虽然没有那么漂亮，但是这样 我满意了。
 
下午呢？我们的加州州立大学的学生在女生的宿舍集合，因为我们有一个庆祝圣诞节的排队。　我们听圣诞节的音乐，另外，交换礼物。　非常好玩，因为大家都从一样的大学，所以比较熟，而且，了解圣诞节的风俗。
 
这个礼拜的考试是最难的！ 复习的时候， 我真的很辛苦。  生词越来越多，而且，文法越来越难。  我的同学们都同意到现在，我们的课都对我们太难了。 虽然老师了解，但是没办法可以帮我们轻松一点。  写作文的时候，我们的题目是关于战争。 对我来说，用英文写战争有关系的作文已经难了，何况是中文！ 我觉得老师要杀我们。 现在呢？我很开心因为刚刚考完了，所以还有几天可以放松。　
 
礼 拜四是一个很难过的一天。　我的好朋友，会回去美国一个礼拜庆祝圣诞节。我好想她，因为她是我的室友以及好朋友。　没有她，我觉得很孤单。　我跟我另外一 个朋友送她去飞机场。我们都很感动看他慢慢离开。　同时，我很羡慕她可以回去美国看朋友和家人。我在这里越来越想美国。　但是，我告诉我自己应该更强，不 要难过！
 
反 过来说，过年（春节）快到了。我知道这个假日是一个跟家人分想的假日，所以我在这里没有家人一定会觉得很孤单。　然而，我的同学欢迎我去她的国家跟她一起 庆祝这个很重要的假日。　那是新加坡。　我听说新加坡非常干净，而且非常漂亮。我向来好想去那边看一下。　终于有机会了！　我已经问我的父母，他们说如果 我想去的话，他们没有意见。　因此，我马上买飞机票去。　我的同学说我可以跟她的家人拿红包。　那样的话，我很开心！
 
礼拜六我再参加学校的去玩的活动。这次，我们去宜蘭。宜蘭非常漂亮！我照相很多，而且，买很多表记。宜蘭很古老，所以很特别。那边的很像台湾以前的生活。　尽管去宜蘭很好玩，但是让我们都累因为去那边花三个小时！

[Read more]

第十四个星期
 
礼拜五我跟我的台北朋友有约。  我跟我的小老师学中文之后，我马上坐公车去台北。  他说他可以带我去台北的COSTCO。 我的朋友没有会员卡，所以我的朋友借他朋友的。  到了的时候，我们很小心入去，不要让他们看到卡的照片不是我们的。 我很兴奋可以去COSTCO因为他们的产品都是美国的！ 我好想美国的食物！ 我发现他们的价格比美国的贵。 而且， 我不知道怎么带回去桃园，所以我不会买太多。另外， 我看到COSTCO有美国味道的热狗！  我好久没有吃有美国味道的热狗，所以我马上买吃。 我觉得很满意，而且好想我的家乡。 我知道星期六我会参加学校的活动去野柳跟北投，所以我问我的朋友，他会不会当我的组长。  他说他不知道，因为他不能选他的团员。 然后，我说：“好，我们让命运决定吧。”
 
礼拜六到了。 我很早起来准备参加那个活动。  大家开始彼此介绍一下谁是哪一组。  没想到，我的台北朋友那天会当我的组长！ 真的很巧合。 然后我们去野柳看皇后的头。  野柳真的非常漂亮。  那边的海滩给我一个寧靜的感觉。  然后我们继续我们的计划，坐巴士去北投。北投很有意思。 哪里都有温泉城。虽然我没有泡汤，但是我还觉得北头很好玩。  我看到了一个温泉的闻起来很臭。 听说，那个温泉可以煮蛋。 水的温度一定非常热。
 
礼拜天我已经跟我的小老师有约会去动物园。  我跟我另外两个朋友们十点半在台北跟我的小老师见面。 到了动物园的时候，我们都很兴奋，因为大家都好久没有去动物园。看动物的时候，我学了很多新的字。 比如是无尾熊， 企鹅， 河马，还有很多。 我觉得企鹅是最可爱的动物。
 
礼拜一我开始上课。 我不知道为什么上课的时候大家都没有精神。 我的老师发现了，所以教我们一个新的字“星期一症候群”。 那是原因为什么大家都看起来很累。
 
还有，我很高兴可以跟我的SLI同学和老师聊一下天。 我希望可以继续跟你们联络。

[Read more]

银河的第十三个星期 
这个周末真的很轻松。首先，礼拜六我很晚起床，因为礼拜五我去夜店跳舞到凌晨三点。 我起床之后，我坐学校的公车去家乐福。  家乐福卖很多东西。 比如，衣服，食物， 还有非常好吃的小吃。  那边什么都有，但是， 差不多两个小时， 我已经觉得无聊了。 后来，我打电话给我的朋友要不要跟我一起吃晚饭。  我们去吃泰国菜。  然后，他带我买艺术用品，因为我告诉他我想要再开始画画。
礼拜天我本来要去台北看我的朋友，但是我觉得有一点滥，因此决定在宿舍睡觉。  没想到， 我睡觉的时候，突然我的手机铃响很大声。 他问要不要去喝饮料。 我同意之后，他们过来接我。 然后，我们回来校区打球。 我们打得非常好玩。 我好久不运动，所以有一点辛苦。 那天， 我觉得很轻松，而且开心可以跟我的朋友去玩。 
礼拜四我和我的中文班一起去故宫博物馆。  听说， 台湾的这个博物馆是世界最大的博物馆。  我非常兴奋去看一看那个地方，所以我问老师可不可以带我们去。  我到了博物馆的时候， 我觉得很兴奋因为那个地方真的很大，而且很漂亮！ 老师带我们去逛逛，还有解释给我们听的时候，我学了很多新的字。 大部分是历史有关系的。  故宫博物馆真的有很多中国时代的东西。 然后，我们都觉得肚子饿了, 所以一起去台湾的 cha for tea 吃饭！ 台湾的非常好吃！ 比美国的好吃！ 
我有一个好新闻想告诉大家！ 这个礼拜我的二本笔记本已经写完了, 所以我买另外一新的！  我决定这个礼拜天早上我一定会在skype 上看我的SLI朋友们和老师。

[Read more]

第十二个星期
 
现在我二十岁了！  对台湾人来说， 我是真正的大人，因为我可以换钱，还有可以在银行开户。  我也知道现在我永远不是孩子了，所以我的态度应该成熟一点。  现在我对练习武术没有兴趣了，所以我有很多时间可以做别的东西。  另外， 我二十岁了，所以我的生活比我以前的一定会有很大的变化。 我很害怕我的将来会变成怎么样，不过，我也觉得很兴奋想知道我事业的结果。 
 
礼拜六， 我跟我的朋友们吃午饭，然后去他们的家煮饭吃。  那个时候，虽然是我的生日，但是我没有那么兴奋。  我觉得生日，就是生日而已。  大一岁不是一个好主意。 我老一岁了！ 但是我的朋友们对我很好，他们故意让我高兴。  大家都祝我生日快乐。 其实我觉得很幸运认识他们，还有觉得很特别。  有没有礼物真的不重要。  最重要只是生日的人开心就好了。 
 
我每个礼拜跟我的小老师学中文。  我总共有四个小老师。  他们真的很可爱！他们送给我一张生日卡。 在卡上都祝我生日快乐，所以让我很感动。记得我生日的朋友很难得。
 
 
换句说话， 这个礼拜我不用上课，因为我们的学期结束了。 我们有一个礼拜放假。  虽然我没有课，但是我还用功复习课文。如果我没复习的话，我就睡觉。
 
总之， 这个礼拜真的很放松。 
 

[Read more]

第十一个星期
我记意上个礼拜五贝利带我去买东西。  我买的不太多，因为我觉得北京的衣服没有那么漂亮。
然后我们发现我们的肚子饿了，因此他告诉我他知道一个非常好吃的小吃。  那是串儿。  真得非常好吃！  那有牛肉，鸡肉， 羊肉，和面包！
贝利请我因为我是客人，所以我随便吃。 还有，那天的天气好冷，所以吃烤肉觉得很舒服。 我很感谢他介绍我这么好吃的东西！
礼拜六我跟我的同学（都是美国对运动员）一起去买东西。 我们去一个很大的建筑。 他们卖很多东西。  在那里特别是有很多外国人，所以我要讲国语。
还有，可以跟推销员降价。  一开始，我失败，因为我不知道怎么降价。 我被他们篇！  我很生气，所以我继续去别的摊练习我的降价能力。
我发现我越来越有进步，但是我知道还有可以进步的地方。
礼拜天我回台湾了。  这个礼拜全学校有其中考。 我刚回来，所以我还没复习。我觉得很可怜，因为我有太多功课还没有完成。
因此，我知道这个礼拜我应该很努力学习。这个礼拜真的很忙，而且很辛苦。 还有一个很难过的新闻。  两个同学不会继续跟我们一起学习中文。
他们会回他们的国家。 听这个新闻之后，大家都很难过因为我们都很喜欢他们。
礼拜六是我的生日，所以大家都卖我很多新的东西。 我二十岁了！ 比如是一个新的钱包，还有新的围巾。 真的都很可爱！
我很高兴，还有我的朋友要给我一个惊奇。 他们告诉我去外面，然后大家都骂：”生日快乐”。 我觉得很感动，因为大家都记得是我的很特别的天。
打开礼物之后，大家都回自己的房间睡觉。

[Read more]

第十个星期
 
这个礼拜我在北京参加武术比赛。 早上的时候，我的朋友们送我去桃园的飞机场。我一个人去北京，但是我不紧张， 因为我常一个人旅游。对我来说，很简单，不要害怕。  我在香港转到北京。  到北京的时候， 我觉得非常冷！ 北京的天气比台湾冷很多！我还没有习惯这样的天气，所以我很压抑。  在北京有人来接运动员，所以比较方便。  然后，有一些男生跟我讲话。

我发现北京话儿跟台湾化不一样。  我觉得他们的发音一点难听。  有可能是因为我在台湾很久了。  我也发现他们用很多不同的字。 比如”明白”。

在台湾大家都说”了解”。 他们的解释是”了解”是听的懂一点点， “明白”是全部都听的懂。 还有， 他们用”等一会儿”不是”等一下”。

哈哈。 我觉得很奇怪，而且很有意思。

 我的旅馆的时候，我很高兴看到我的亲弟弟！ 但是，看起来他没有那么高兴看到他的姐姐。  我一点难过，可是我无所谓。 我也看到别的美国人。

他们都是我的同学，在一样的国家对。 我很兴奋因为我们是一个队，会一起打仗！ 哈哈。 总共是十个运动员。

礼拜天我们一起去噢体中心热身。晚上有典礼。 每个国家都有。 总共是八十国家多，还有五百运动员参加。 这是最大的世界比赛，所以非常热闹。

他们有很多表演给大家看。 最特别是有一个非常有名的明星来！ 他是JET　LI!  感到十分荣幸看到他。

我也很兴奋看到我以前的朋友们。因为两年以前在越南，我参加世界比赛，所以认识很多人。　这个机会来北京我看到他们，对我很重要。

我知道这个此次一定会好玩！

 拜一我们开始比。  一天有两个会期。  有早上的以及晚上的。 那一天晚上的会期有比赛。  我没有那么紧张，因为以前我比了很多次。

还有我知道，我练习没有那么多，所以我不盼望多。 我比晚了之后，我的比分平产，没有什么特别。

我有错误，所以我觉得一点可昔。当然我不难过，因为我知道我快退休了，所以不重要。 我只想在这里跟我的朋友彼此鼓励而已。 给彼此加油就好了。

这个礼拜我比三次。他们是：长拳，刀术，和枪术。 我比得OK.    虽然比没有那么好，可是我满意了。 刀术我是第九名。我觉得那样不错。哈哈。

现在比完了，所以我可以放松。 非常舒服！

 一天，我打电话给贝利！  他很好，他说他可以带我去逛街。  我坐出租车（不是”计程车”）看他。 我非常开心看到他！ 他的中文有很大的进步！

我们聊一下天， 然后一起吃晚饭。 他带我去吃台湾菜，因为是他的朋友们很喜欢吃的。 我觉得好笑，因为我从台湾来吃台湾菜！

可是没关系，可以跟他们一起吃饭就好了。

 快回台湾了，所以我很难过。 我不想作我的工作。 还有，在这里没有时间跟我的skype老师上课。  很可惜。 明天我会继续参观北京！
 

[Read more]

第九个星期 （11/2-11/9）
我快去北京了，所以我打算去台北拿我的飞机票。 我觉得这个事情很重要，所以我请我的台湾朋友陪我去。
有的时候我觉得我的中文没有那么好，所以有一个台湾朋友在我旁边比较好。 他很好， 他是我的组长。 我已经介绍他给大家读。
我在台北等他来接我，然后我们一起吃午饭。 我跟他谈谈很好玩，因为他想学多英文。 结论我们交换语言。 从他，我学了很多新的字。
当然，他也是！ 到三点的时候， 他带我去那个旅行社拿我的飞机票。 那个工作人员他很开心看我，可是我很紧张因为他讲中文很快！ 我听不懂！
很幸运，我带来一个翻譯人。 哈哈！ 总之， 我的礼拜五是这样而已。
上个礼拜的周末很特别。 我本来跟我的朋友去台中看他的家人，可是，我觉得练武术比较重要，所以不过去那里。
我一点难过，因为一开始就打算要去那里了，可是到现在仍然没有机会。 不管什么，快到比赛了，所以我应该努力练习。 那一天早上，
我去林口练习，然后等我的朋友来接我。 本来，他说我只跟他一起吃午饭，然后我可以回宿舍学习。 没想到，我跟他整天跑去玩。 首先，
去中坜在他朋友的家吃饭。 然后， 我们去唱歌。 唱歌之后，我们回他朋友的家继续玩。 天啊，他们去打牌到早上。 那一天很累，但是好玩。
这个礼拜一真倒霉！ 我很兴奋去练习，但是我不小心用我的刀切我自己的左手。 我的血流越来越多，还有我觉得越来越害怕。
我的教练很快来看我的情况。 大家都为我害怕，所以教练马上带我去最近的医院。 那个时候，我很担心因为我没有保险。 如果太贵的话，
我不知道怎么付钱。 到了医院的时候， 医生马上处理我的伤。 我当然很害怕，但是只该耐心等那个医生看完。 没想到， 疼一下然后没事了。
总共有七针。 那有比赛怎么样？ [...]

[Read more]

第八个星期
命 运有一个很特别的意思。 我自己觉得每一个人都有命运。  有的时候我们不可能找到一个理想的工作。 也有些人不可以能到一个理想对象。 但是，有的人很幸运，所以什么都有。 我觉得这个题目很有意思。 这个礼拜我的中文课讨论那个题目。 我很相信有命运， 而且对有一些人有缘份。 有的时候我碰到一个人，跟他聊一下天，但是能我们没有缘分所以那个时候是我们第一次跟最后一次见。 到现在， 我跟新的朋友们可以保持友谊是因为我们有缘份。 礼拜五我遇到一个新的朋友。 我觉得很特别，因为我们在公车遇到。  他先跟我讲话。 然后我们决定下星期六一起去台北逛逛。
礼拜六我跟他和我另外三个朋友去台北。 我们去一个很漂亮的地方。 那个地方叫忠孝敦化。  真的有很多买东西的地方。 很可惜，因为东西太贵， 所以没有人买东西，可是大家都很高兴。  可以认识一个新的朋友，还有一起去一个新的地方。晚上时我们都很累，所以决定回桃园。
除了那个周末去台北以外， 这个星期还不错。 每个礼拜有考试，所以我努力复习课文。 我现在的中文程度有进步，因为考试需要写汉字。 我自己的想法是如果会写字的话，对认识字当然会容易一点。 总之， 练习写汉字非常重要。
 

[Read more]

银河第七个星期 （10/19-10/27）
礼 拜六是一个很特别的一天， 真得很忙还有辛苦， 可是我觉得很值得。 在铭传大学有一个活动，他们很欢迎留学生参加。因此，我马上报名！真的没有后悔。我去两个地方叫内湾和新竹， 都跟客家人有关的地方。 他们分组。 我是第七组！ 我的组长对我很好。首先，我们在一个玻璃上画画。我画很多颜色，所以我的玻璃很特别！然后，我跟我的小组去磨茶叶。一开始很无聊，可是我的组长很有趣！常 常让我笑。 他假装是外国人，我假装是台湾人。 他跟卖东西的人讲英文，我在他的旁边当翻译。很有趣！可是我们失败了，因为，有时候他偶然讲中文！当然他的中文很标准， 所以那个卖东西的人马上知道我们是假的。
那一整天我很忙。回宿舍的时候，我休息一下。 然后，七点时我开始化妆，因为我准备去夜店。那一天是我朋友的生日，所以我们跟别的留学生一起去台北跳舞。很好玩，也很累。 早上三点我们才回来。
这 个礼拜很辛苦，因为每天我去林口练武术。 比赛快到了，所以我应该很努力练习。为了有好表现，我跟台湾武术对一起训练。 他们对我很好。很欢迎我。有一个人告诉我他可以送我回宿舍，因为顺路。 我很感谢他，因为回去铭传大学很复杂。 首先，走路到最近的大学叫长庚，在那里有可以去长庚医院的公车。然后，从长庚医院等公车去桃园市区。 从市区，我等七号的公车回铭传大学。  虽然很复杂， 而且很辛苦，可是我觉得很值得。 我很高兴有人可以每一次送我回来。 如此，不用花太多时间。
总之，我现在的生活很忙，可是， 我也很开心。  我怕我会不想回美国。如果这样的话，怎么办？！！！

[Read more]

银河礼拜六的日记
礼拜三我跟我的 家庭教师聊天。 桃园校区给我三个一年级的学生帮我的中文。 她们都很高兴帮我。 我跟他们吃晚饭，然后跟他们讲中文。由于他们只跟我讲中文，我觉得我的中文越来越有进步。 跟他们讲话的时候，我觉得我大部分可以懂。然后，他们帮我看我的课本。 我的老师告诉我了解一段文章。他们说：”为什么那么难？”我知道他们的感觉， 因为有的时候，看英文的报纸对我很难了解。 没关系，我还有很多问题问他们关于中文的语法。
礼拜三我去林口联系武术，可是那个时候在我的学校有一个派对。人参加都是留学生。美国学生有一个表演。美国人都表演跳舞叫”The Hookie-Pokie”。  听说，很好玩，还有很受欢迎。 很可惜我没有参加。 还有，很多学生表演乐器。 全部很热闹。
礼拜五我跟我另外一个家庭教师聊天。 她是台北校区给我的。 她很好。 她问我想学什么。 我回答：”什么都可以。 可是，我觉得我不太认识动物有关系的字。她说，”没关系。下个月我可以带你去动物园观光。”　　我很开心，还有幸福可以跟他去。所以我一定趁着这个机会！
我知道我发我的日记一点晚。理由是因为我的电脑坏掉了！　所以我问我的朋友可以带我去ＮＯＶＡ休里我的电脑。NOVA是一个电子学的商 店。跟美国的Best Buy 和Fry’s Electronics差不多一样。　在那里那个推销员告诉我，我电脑的charger坏掉了，所以没办法power可以转到电脑里面。所以我买。现在什 么都OK了。
上个礼拜六我去两个很特别的地方，因为我参加学校的活动。很好玩！可以，我不可以现在告诉你们。这样如此，下个日记我会没有新的新闻告诉大家！　好，晚了。再见！

[Read more]