CSULB SLI blog

12月23日
还有差不多一个星期就今年结束了。我想回顾这一年。今天一月一日，我在Costa Rica过新年，以后一月下旬进了CSULB大学开始念书。春学期时候上吴老师的中文202课，暑假时候跟十一个同学在一起学星期六的中文，秋学期选四门课，认识闫老师，交很多中国朋友。 我的一年想起来是很不错的。 这一年很特别的事情应该是这个SLI汉语速成培训。这个培训让我的中文有很大的进步，也让我了解更多中国文化。
 
  上个星期三晚上我们的公司有一个晚会。我们工作人都去意大利菜饭店吃很多菜，喝很多酒。我们互相换礼物，吃蛋糕，还有最后我的老板给我们小礼物。我觉得这样的事情让工作人很高兴。我们是个很小的公司，只有14个人工作。我喜欢这些小的公司，因为我们好像是一个家人的感觉。。
 
 明天是圣诞节的前天。我要去购物商店买我家人礼物。明天所有的商店可能人太多。。。哎呀，我非常不喜欢很拥挤的商店。。
 
  因为下个星期我们就离开去日本，现在我比较忙整理我们家里的东西。我的桌子上还散乱着书，不知道在那里开始。。哈哈
 
 好的，今天我写到这里。很短的日记啊。下次我试一试写更长的一篇。

[Read more]

第十五个星期
 
 
礼 拜天很好玩！我跟我的台湾朋友有约。我会陪另外四个朋友去营歌跟他见面。然后，他会带我们去玩。　首先，我们去一个陶瓷店，然后在那里我们可以自己做我们 的壶。　我真得很兴奋因为可以跟粘土玩。　一开始做，我很挫折因为我不会做，所以我常问我的朋友帮忙。　结论，我终于完成了。虽然没有那么漂亮，但是这样 我满意了。
 
下午呢？我们的加州州立大学的学生在女生的宿舍集合，因为我们有一个庆祝圣诞节的排队。　我们听圣诞节的音乐，另外，交换礼物。　非常好玩，因为大家都从一样的大学，所以比较熟，而且，了解圣诞节的风俗。
 
这个礼拜的考试是最难的！ 复习的时候， 我真的很辛苦。  生词越来越多，而且，文法越来越难。  我的同学们都同意到现在，我们的课都对我们太难了。 虽然老师了解，但是没办法可以帮我们轻松一点。  写作文的时候，我们的题目是关于战争。 对我来说，用英文写战争有关系的作文已经难了，何况是中文！ 我觉得老师要杀我们。 现在呢？我很开心因为刚刚考完了，所以还有几天可以放松。　
 
礼 拜四是一个很难过的一天。　我的好朋友，会回去美国一个礼拜庆祝圣诞节。我好想她，因为她是我的室友以及好朋友。　没有她，我觉得很孤单。　我跟我另外一 个朋友送她去飞机场。我们都很感动看他慢慢离开。　同时，我很羡慕她可以回去美国看朋友和家人。我在这里越来越想美国。　但是，我告诉我自己应该更强，不 要难过！
 
反 过来说，过年（春节）快到了。我知道这个假日是一个跟家人分想的假日，所以我在这里没有家人一定会觉得很孤单。　然而，我的同学欢迎我去她的国家跟她一起 庆祝这个很重要的假日。　那是新加坡。　我听说新加坡非常干净，而且非常漂亮。我向来好想去那边看一下。　终于有机会了！　我已经问我的父母，他们说如果 我想去的话，他们没有意见。　因此，我马上买飞机票去。　我的同学说我可以跟她的家人拿红包。　那样的话，我很开心！
 
礼拜六我再参加学校的去玩的活动。这次，我们去宜蘭。宜蘭非常漂亮！我照相很多，而且，买很多表记。宜蘭很古老，所以很特别。那边的很像台湾以前的生活。　尽管去宜蘭很好玩，但是让我们都累因为去那边花三个小时！

[Read more]

第十四个星期
 
礼拜五我跟我的台北朋友有约。  我跟我的小老师学中文之后，我马上坐公车去台北。  他说他可以带我去台北的COSTCO。 我的朋友没有会员卡，所以我的朋友借他朋友的。  到了的时候，我们很小心入去，不要让他们看到卡的照片不是我们的。 我很兴奋可以去COSTCO因为他们的产品都是美国的！ 我好想美国的食物！ 我发现他们的价格比美国的贵。 而且， 我不知道怎么带回去桃园，所以我不会买太多。另外， 我看到COSTCO有美国味道的热狗！  我好久没有吃有美国味道的热狗，所以我马上买吃。 我觉得很满意，而且好想我的家乡。 我知道星期六我会参加学校的活动去野柳跟北投，所以我问我的朋友，他会不会当我的组长。  他说他不知道，因为他不能选他的团员。 然后，我说：“好，我们让命运决定吧。”
 
礼拜六到了。 我很早起来准备参加那个活动。  大家开始彼此介绍一下谁是哪一组。  没想到，我的台北朋友那天会当我的组长！ 真的很巧合。 然后我们去野柳看皇后的头。  野柳真的非常漂亮。  那边的海滩给我一个寧靜的感觉。  然后我们继续我们的计划，坐巴士去北投。北投很有意思。 哪里都有温泉城。虽然我没有泡汤，但是我还觉得北头很好玩。  我看到了一个温泉的闻起来很臭。 听说，那个温泉可以煮蛋。 水的温度一定非常热。
 
礼拜天我已经跟我的小老师有约会去动物园。  我跟我另外两个朋友们十点半在台北跟我的小老师见面。 到了动物园的时候，我们都很兴奋，因为大家都好久没有去动物园。看动物的时候，我学了很多新的字。 比如是无尾熊， 企鹅， 河马，还有很多。 我觉得企鹅是最可爱的动物。
 
礼拜一我开始上课。 我不知道为什么上课的时候大家都没有精神。 我的老师发现了，所以教我们一个新的字“星期一症候群”。 那是原因为什么大家都看起来很累。
 
还有，我很高兴可以跟我的SLI同学和老师聊一下天。 我希望可以继续跟你们联络。

[Read more]

[咳嗽。。。咳嗽]
是啊，我感冒了。我上个周末已经感冒了。我最近太累了，工作量比较多，我身体虚弱了和天气的影响，很容易感冒。我也看到我的同学都感冒。我们都需要保重身体。
 
我 对感冒有好奇，上网找感冒的资料。我看完了，我记了三件事。第一，感冒最传染性是第二天到第四天。所以，星期一到星期三我在家工作不想传染我的同事，也需 要多些时间休息。第二，细菌会在接触的地方生存到三个小时。所以，我洗手比较密，不想我的家人都感冒。第三，解除感冒需要多些休息和喝水。我没有做到这样 因为很多工作做了。
 
然后，我对睡觉有好奇，上网找睡觉的资料。找到一篇网站说人们需要睡觉因为人们醒的时候身体排一个化学制品叫腺苷（adenosine），只要人们睡觉的时候，腺苷就自动解除。睡意的来源是腺苷。我看完的时候，我感觉我也学懂了一些知识。我平常很少机会这样做。除了工作和学习以外，我觉得我应该安排一些时间多看这类文章。其实，我有很大的好奇心。
 我不喜欢病，但是只有病的期间我可以休息好，也看到这样的文章。

[Read more]

12月9日 晴天
 
糟糕！我前天晚上开始感冒了。发低烧，还有嗓子。现在好一点，可是我的搡子还疼。我下个星期有一个期终考试，下下个有三个。所以，我需要更快治疗。今天我在家整天休息。
 
 昨天晚上我们SLI的同学们跟老师们在谢老师家开晚会。谢老师跟谢太太（可以说这样吗？）给我们吃很多菜。我很高兴地见面我的同学们。我们一边吃饭一边聊天。刘老师跟他的太太也来了。刘老师很有意思，因为我们讲话时他常说日语。为什么呢？可能他想学日语。。
 
这 个学期快要结束了。好像时间过得非常快。对我来说这个学期过得还不错，因为我能交了有些中国朋友。我们大学商业系里，中国来的留学生越来越多。比如，我现 在上的商业法律学课有三个中国人。一个是上海人，其他是成都人。我们一般休息的时候，说汉语聊天。我第一次跟他们说话，他们吃惊一点。他们可能想不到日本 学生会说一点中文J
 
 我越来越了解为什么学中文对我很重要。说中文的能力对我交这么多中国朋友有很大的帮助。他们好像很高兴认识外国人学习他们国家的语言。将来我在中国商业时，如果我会说中国话，还会表示中国文化和习惯的知识，中国对方可能信任我，结果会帮助我们的商业关系 。
 
 现在已经三点半，快到晚上了。今天我应该早一点睡觉。好，再见。

[Read more]

黃美蘭
Journal 7
這個星期我很累英為我要跟我的經理去拉斯維加斯。 我們有要見很多客人﹐ 到星期一 我們回到加州。回來以後我要馬上去學校上課﹐ 那晚上我有一個考試。我想我做的還不錯﹐ 但是不是做的很好。 這個星期上中文可真有有趣﹐ 我們看一個電影叫“小孩不笨。” 看完以後我們要討論一些內容電影裡面。 老師說下個星期我們要寫一個文章關於這個電影。星期一晚上我上洗手間的時候﹐ 我忘了我的手機在裡面﹐ 我回來的時候就沒見了。 我真的很不高興應為我要去買一個新的電話卡﹐然後還要慢慢查每個電話號碼應為我記不住我朋友的電話號碼。 星期三是 Holloween﹐我很想回家早一點帶我小弟去拿糖﹐但是我的課到九點半才結束﹐ 所以我沒辦法陪弟弟去了。最近我真的很忙沒有很多時間陪弟弟﹐我覺得真的很難過。 我希望可以每天校他做功課﹐他是一個很聽話的小孩。 星期六早上我有一個 EWP 考試﹐ 但是我覺得我考的不好。考完 試以後我回家帶弟弟去玩 Bowling 球﹐ 我們玩的很高興。 剩下來的時間我就開始做功課﹐ 學習 應為下個星期三我有一個考試。這個星期過得還好﹐可以看電影跟去完 我就很高興。

[Read more]

黃美蘭
Journal 6
 
這個星期過得還不錯, 但是我忘了跟北京老師上課了. 我記錯時間了, 我以為 還不到時間應為我跟她約是一點早上. 下次我一定要多注意一點. 最近我覺得好像時間都不夠, 我做功課要很多時間, 但是大部份都是在代者. 從  LongBeach 回來的時候, 我有一個新的習慣就是睡很晚,所以早上我不想起床. 我在努力改變這個習慣, 應為我聽說晚睡會變老很快.
 哎呀, 最近我的記性也變成不好了, 可能我老了:). 我覺得腦袋反應很慢, 不像以前我處理事情又快又簡單. 我認為 現在我有一個很大的問題, 就是學習中文. 雖然我每天都跟中國朋友和我的經理說中文, 但是認字和寫字我就不知道怎麼做. 我的口語有進步很多, 但是寫字的時候我一定需要NJSTAR 幫忙. 所以我想到一個好主意, 每天 晚上 在睡覺之前我就抄兩頁中文. 不管我懂還是不懂他的意思, 我一定要練習寫字.
這個星期五我們不要上英文課 應為在 Irvine 有火災,空氣很污染,所以老師取消英文課. 這幾個星期在加州發生很大的火災,在聖地亞哥 很多房子被消滅了. 可能天氣又熱又幹, 加上大風, 火就很難滅. 我想每個家裡都應該要有一些準備, 如果我們的家發生火災, 我們只有幾分鐘, 我們應該要帶什麼東西出來呢?

[Read more]

JOURNAL 5
 
黃美蘭
 
這個星期我覺得很高興因為我准備要開學了。 我很想要看見一些同學，因為過去的假期我沒有跟他們一起去玩。過去的夏季我跟另外十一個新同學一起土家在長灘大學學習中文。 我們在那里學習了六個星期， 我覺得過去的時間真有意思因為我能交很多朋友。而且我還可以認識很棒的老師和輔導員，他們都很熱情幫助我學習中文。 我覺得可以經歷這樣的計划是很幸運的，因為不是每個人都可以參加這個學習計划。我認為這個中文課會幫助我很快畢業，因為我的中文不好。
 
雖然我有學過兩年的中文但是已經是兩年前的事情了，我都把學到的中文忘記了，而且以前我學到是繁体字。上個學習我重拿一個中文課但是用簡体字，我就用簡体字從新學習中文。到這個學習我真的學到很多，我的中文水平提高了很多。對我來說認字和寫字真的很難，這方面我還是要加強很多。
 
我真的很喜歡學校的生活因為每天我都不用做飯，而且我還可以跟很多同學一起吃飯然后一起去上課。 雖然每天我們要走路去上課，然后走來吃飯，但是我們都很高興。上課完我們還有很多活動像書法，武術，游戲。。。周末我們跟老師和輔導員一起去書店，公園，逛街，吃中國菜，但是那些活動一定要用中文，其實我們在整個學期必須要用中文。剛開始我們覺得很不習慣，但是后來我們都能用中文說話，每個星期我們用更多的中文，讓我們的老師都很興奮。
 
我的同學們都很努力練習中文，因為每天都有小考， 每個星期五都有重考，但是大家都希望能學好中文，因為我們明年要去中國學習，所以我們的中文一定要提高。結果六個星期過去，每個學生都考試的很好，大家都有進步，讓老師非常滿意。
 
現在我們就回去原來的學校了， 但是我們也會繼續練習中文，我會在學校里拿一個中文課，另外我們還有在网上跟北京老師上課，也跟美國的輔導員練習中文。雖然到明年還要很長時間，但是 在我想到要去中國的時候。我非常興奮
 

[Read more]

第十四个星期 (12/3 – 12/9)
 
          这个礼拜过得很不错，尤其是周末。因为考试即将结束，所以好像老师们都越来越轻松。因此我不用花那么多时间做功课。我可以更好地跟朋友分享时间，出去看北京，自己学习中文等。
          星 期一下课以后，我马上去健身。最近为了对身体更好，我去体育馆锻炼。这个星期我去了体育馆五次！我的身体越来越健康。后来我在我的房间做了一些功课。每个 周一我至少有一点功课。做完了后，我跟朋友们一起去过我的朋友的生日。那天他二十一岁。在那个饭馆我们吃了很多比萨饼。
          星 期二比较正常。我的星期二难得很好玩因为课真太多。但我的课都既对我有好处，又很有意思。这次，我文化课的话题就是：“近年来的中国大陆电影”。老师讲得 不长，一个小时左右。那个短的时间很有意思因为我学到了很多关于中国拍电影的事情。比方说，中国的电影审查制度，手续很复杂。导演拍完了之后，只好给中国 政府看看。如果电影通过了，可以给公众。但如果政府觉得内容不合适，导演只好改一改，要不然把公众给不了。再说，因为手续很复杂，所以地下电影越来越多。 老师讲完以后，给我们看了一看电影。我对这节课有感兴趣。
          周三和四没有什么有趣的。在这两天以内，我去了实习，写完了一个在我的房间自己写的考试还有与朋友出去玩。我把这连天的事想不起来，好像这两天过得太快。
          周五呢，好玩的事情开始了。下课以后，我和朋友们一起去吃饭。在北大有一个餐厅叫做，“Hollywood”。 这个地方又便宜又好吃，而他们的饭像美国菜差不多。后来我回了房间休息一下。本来我和朋友打算去美国的大使馆，但是别的朋友回来了很晚。大使馆四点钟关门 了，所以来不及了。不过我们还出去玩了。我们坐了地铁到一个地方叫，“西单”。在那边有一家大的书店。在里面好像有各种各样的书。我们在书店不短时间。我 们然后去肯德基吃了晚饭。最后我们一起去了看北京和上海的篮球比赛。这个比赛就是中国篮球团体的。再说，这是我第一个在中国的职业比赛。在这个地方，人很 多。但是地方比较小。相比之下，在美国篮球的地方非常大，比如：“The Staples Center”。比赛结果不太好。北京输了给上海球队。真可惜！比赛以后，我和朋友等了球员。他们来以后，有机会跟他们拍照。两个球员以前是在NBA打球的。
          周 末的时候，我非常轻松。我又一点功课也没做。其实我还学习了。我把看中文电影还有跟别人练习说中文当作学习。在我看来学中文不是每天上课的时候，而是下课 以后，跟别人说话，自己读中文的文章，看中文电影等。可以活学活用。除了这些关于练习中文的事，我还去了一个新的教会。这个教堂更远，但是很值得。我们都 唱了英文和中文歌。然后牧师给他们中文的演说，可是也有译员。
          我们还有一个星期。以后可以休息！加油！

[Read more]

银河的第十三个星期 
这个周末真的很轻松。首先，礼拜六我很晚起床，因为礼拜五我去夜店跳舞到凌晨三点。 我起床之后，我坐学校的公车去家乐福。  家乐福卖很多东西。 比如，衣服，食物， 还有非常好吃的小吃。  那边什么都有，但是， 差不多两个小时， 我已经觉得无聊了。 后来，我打电话给我的朋友要不要跟我一起吃晚饭。  我们去吃泰国菜。  然后，他带我买艺术用品，因为我告诉他我想要再开始画画。
礼拜天我本来要去台北看我的朋友，但是我觉得有一点滥，因此决定在宿舍睡觉。  没想到， 我睡觉的时候，突然我的手机铃响很大声。 他问要不要去喝饮料。 我同意之后，他们过来接我。 然后，我们回来校区打球。 我们打得非常好玩。 我好久不运动，所以有一点辛苦。 那天， 我觉得很轻松，而且开心可以跟我的朋友去玩。 
礼拜四我和我的中文班一起去故宫博物馆。  听说， 台湾的这个博物馆是世界最大的博物馆。  我非常兴奋去看一看那个地方，所以我问老师可不可以带我们去。  我到了博物馆的时候， 我觉得很兴奋因为那个地方真的很大，而且很漂亮！ 老师带我们去逛逛，还有解释给我们听的时候，我学了很多新的字。 大部分是历史有关系的。  故宫博物馆真的有很多中国时代的东西。 然后，我们都觉得肚子饿了, 所以一起去台湾的 cha for tea 吃饭！ 台湾的非常好吃！ 比美国的好吃！ 
我有一个好新闻想告诉大家！ 这个礼拜我的二本笔记本已经写完了, 所以我买另外一新的！  我决定这个礼拜天早上我一定会在skype 上看我的SLI朋友们和老师。

[Read more]