CSULB SLI blog

11.20.2007, Fri.
感恩節 2007
上個星期四我和 我的家庭（爸爸，媽媽，和妹妹）去吳老師家過今年的感恩節。我叫她吳老師因爲她是我第一個老師。從我小時候開始，她和我媽成爲了很好的朋友，所以我一直到 大還是叫她“吳老師”。差不多每一年我們都會一起聚會。他們全家跟我們都很相好。吳老師和叔叔有一個女兒，還有一個兒子。我和我妹妹常常帶他們出去玩，還 有幫他們做功課。我們也認識他們的家庭。雖然他們不是我正式的家庭，他們就是我們的家庭，還有我很感謝他們是。今年有一個很好的消息：Eric & Jessica 很快要有一個小兒子了！他們兩位都很興奮，最興奮的就是Eric。他好高興要儅爸爸了，好可愛哦！
 
星期四吃完了以後，星期六又有一個聚會了，又吃一次火雞！我和我妹妹去我好朋友家。我妹妹是星期六下午到的，那我是星期五就去她的家過夜 （跟去年一樣）。可以看到我的好朋友真得很高興。她離我家蠻遠的。我們兩個也超忙得，還有我們有空可以一起在一起的是后都是跟一個很大的團去吃飯。所以可以兩個人聚在一起是很難的。我們星期五晚上吃laffa，是中東的殘。很好吃！我們一邊吃晚餐，一邊看電影。我們看了，“Beyond The Gates of Splendor”。電影很好看，也很有意思。這部電影演出來耶穌愛的勇氣，還有表達普通的人可以很深度的包容 (bao1 rong2|pardon, forgive) 敵人。最感動我的是這部documentary的人都是我和我的朋友的年紀！
 
星期六早上很快 就到了。我很早就起床了，去廚房，開始幫我的朋友準備晚上的大餐。我發現我蠻喜歡在廚房裏做事的，我只需要有人教我和鼓勵我。到下午，大部分的朋友們都倒 成了。當然，晚餐跟星期四晚上的一樣好吃！我真的很感謝，過了那麽多年，這些朋友都還在身邊，可以一起這樣子聚會。我不知道可以保持(bao3 chi2|to maintain, preserve) 多久因爲我們一群朋友已經開始改變了 (爲了工作要搬家，有些也過結婚了，還有要開始準備他們自己的家庭了), 但是看到他們就會想起上帝的忠實 (zhong1 shi2|faithful) 和愛。

* Note: wording, pictures, links, & other items may have been removed from this entry; for full version, feel free to view original post.
* ~ View [...]

[Read more]

日記﹕ 第一百 個 星期

我 前天 在 路上 的 時候 ﹐ 被 一個 台灣 小姐 問 問題。 這是 我 第一次 被 一個 台灣人 問 問題。她 問 我 怎樣 去 附近 的 地方。 那 是 這個星期 發生最棒的事情。
我 這個星期 都在放假。 我 還沒有 決定 下個 學期 會不會 報名上課﹐ 就是 因為 我 的 錢 [...]

[Read more]

11.21.2007, Wed.
另一個我?!
我還以爲我的英文名字是蠻獨特的。不是很多人有我家的姓名，所以機率 (jī lǜ | probability) 因該是蠻低的。至少我本來是這樣子以爲的，但是我錯了。我在網路上找到跟我同英文名字的一位醫生。
 
她是一位很有成就的醫生在北加州裏，專門照顧老人家的。你猜我真麽會找到她的？答案：谷歌 (Gǔ gē | Google)。因該不是只有我有這樣做吧？我相信你可能也有好奇過，上網路查你自己的名字。不承認美關係，心理自己有數, 哈哈哈。
 
剛才說的是關於我的英文名，中文名一定就等於蠻特別的嘛：不只兩個， 有三個子母，還有是中文名哦！我當然知道漢族人口很多啦，可是如果我的姓名大部分是屬於 (shǔ yú | be classified as) 蠻罕見 (hǎn jiàn|rare) 的，又加上是三個字母的，那就一定算特別的嗎? 哎，不可思議! 结果, 我又錯了！原來，有另一個人跟我的名字一模一樣 (很有可能還不只一個人呢)！
 
最怪的東西是在腳印 (jiǎo yìn|footprint) 裏（部落格可以看到閲覽歷史 (yuè lǎn lì shǐ|browsing history)，客人是從那州，國家，和網站找到你部落格的）看到一位客人是從香港來的。這不奇怪，奇怪的是這位客人是用雅虎 (Yǎ hǔ|Yahoo) 網站查我的中文名找到我的！剛好不久以前我有看到有一個客人從香港來我的網站，留了三頁的腳印！沒想過我好多的秘密都被一位陌生人 (mò shēng rén|stranger) 看光了。
 
其實，我也不知道是不是一樣的人，所以這兩件事可能也沒有联系 (lián xì|connection) 關係。我還覺得全世界的人都可以看到我的網站一個很奇妙的事。反正我也沒有很多秘密給人家去偷 (tōu|steal)。我看用雅虎找到我的那位，他的 search result 找到的我 (at least, 名字是我的)， 看起來也是剛才畢業的學生。他也有趣教會。他去的教會好像是 Kau Yan [...]

[Read more]

Lust, Caution (色|戒）
上個周末我跟的好朋友(女的)看了這部電影(如果跟我幾個男朋友去看因該會蠻尷尬的吧）。她是陪我看的，可是她最後也告訴我她覺得這部片很不錯，還有問我那個可愛的演員是誰(可能是因爲我早告訴她王力宏是ABC)。我覺得李安做導演真得很有天分，他不只會用電影裏的形容力和演員的人財表達一個很難説起的故事，而且他的作品讓看電影的觀衆(guanq1 zhong4)感動,會分享人物(ren2 wu4)的希望，害怕，委屈，和痛苦。這需要不少功夫和勇氣。嗯，然而很多電影裏的部分我其實還會臉紅，低頭…可是還蠻值得的。
我怕會破壞故事的結尾(jie2 wei3)，所以我不說太多。我只說: 回到家以後我還有很深刻的懷念。看 完了，我被提醒(ti2 xing3)得人生有如(alike)蒸氣(zheng1 qi4)真得很短，人心很脆弱(cui4 ruo4), 人零落(ling2 luo4)的狀況,還有我現在真的很幸福: 一)to be saved, undeservingly so, by God’s grace & mercy, 和 二)在戰爭中少年不得不長大，朋友和家庭都會有危險失去情場(qing2 chang3)因爲人不只是朋友或者家人，而是變成護國傢的武器。我突然會好感謝當時我不是在戰爭中，可是我國家有，所以對很多人這不是歷史也不是電影， 是一個很痛苦的現實(xian4 shi2)，讓我們記得他們。
我相信很多人都對這部電影會有異見(yi4 jian4)因爲是NC-17。 (* 附註: “The Porn Myth” by Naomi Wolf 蠻有意思的)。這是因該的，但我覺得如果觀衆不常爲了色荒(se4 huang1)心內會戰爭合罪惡(zui4 e4)或者絆(ban4)到別人，我鼓勵你考慮看“色|戒”。

哦,我忘了加: 這部片也有演出亞裔男人的被動。/sigh
 
* partially taken from XingRen’s Oct. 8th entry:
There’s this one scene, where 王力宏(Lee-Hom Wang) finally [...]

[Read more]

今天是11月27日。 这两天这里的天气不太冷。我希望以后也是这样。很冷的气候让我活泼。感恩节后的隔天，我们的家有一件不好的事情。我婆婆病倒了。她晚上睡觉时候感到她下腹 部非常疼。我公公看到后马上叫救护车来。他们送到急救医院之后，我婆婆接受手术。幸亏手术没有问题，而她的体力已经渐渐地恢复，所以我们都放心。但是她要 住院到这个周末才出院。肠梗阻是她的病因。
这样的事情让我想起来我爸妈，祖母，还有兄弟姐妹。我特别担心我爸爸。3年以前他在工作时候因为脑梗塞昏倒了。现在身体好得多，但是如果他不注意健康状况，这些病因就可能再发生。所以，我非常担心他。
我周末时候几次给他们电话了，可是他们都不在。这个冬天我会回家。很高兴会看到他们。我很想跟他们很开心地过新年。“家人都在一起过时间，”我觉得这是人人生上最宝贵的时间。

[Read more]

星期一早上我选了冬天的学期的课，选了 两个经济课，一个中文课，和一个通信课。星期一我的学校的修理电脑的人把电脑给回给我。现在我的电脑可以用了，可是它还失去了很多电脑程序和功课。我很幸运因为我以前印出来的功课都在我的台式电脑里，可是我也不幸运因为我的两个礼拜以前写的功课都失去了。
星期三坐飞机回北加州。晚上再写一次我的中文作文。 星期四是感恩节，所以我去我的姨夫的家吃晚饭；很好吃，吃了太多。星期五起床起了很早所以我可以去商店买比较便宜的衣服！我买完了很累，可是我还很高兴因为我买很多便宜的东西。
星期六我跟我的妈妈去很远的城市看他的朋友的美容院和剪我门的头发。我们回家的时候去几个商店买东西。一个商店的衣服都是半价

[Read more]

星 期一不必上课，可是因为星期二有中文课的其中考，我去了图书馆学习。星期二我觉得我考的不太好因为这个考试很长，所以做完一半的时候我停下来休息。可是我 休息休得太就了，所以我要把剩下的考试要做的很快。因为晚上我的手提电脑死掉了，不可以打开，所以星期三我带我的电脑给我学校修理电脑的人。我有别的电 脑，可是我的台式电脑没有写汉字电脑程序。我也很担心因为我的中文功课都在电脑里。
 
星期四有经济课的其中考。我考之前我觉得这个经济课不太难，可是考完以后我觉得这个课太难了。可是我觉得我的同学考的一样不好所以我不太担心。晚上跟Jasmine说话，可以用我的台式电脑跟他说话。
 
星期六去我的朋友的晚会，可是不好玩。
 
星期天我学习学得很多因为星期一有我另外的经济课得其中考。

[Read more]

因为其中考考完了，这个星期不太忙。
 
因为UCSD 有六个不同的学院， 每个学院有它们自己的俱乐部。我的学院是Thurgood Marshall，CAUSE 是Thurgood Marshall一个关于不同外国文化的俱乐部。星期二我的学院有一个Dominos的活动所以我得去那里帮助他们。因为明年秋天我想去上海上课，所以活动以前我去了我的学校的留学办公室跟一个中国学校的留学教育老师说话。
 
星期三跟我的辅导老师说话。我们看了我写的报告，看了报纸还有讨论将来的功课。
 
星期四跟Jasmine 说话。
 
星期六去Longbeach看到你们。吃完晚饭以后我 刚刚没有回圣地亚哥。我去我的在Arcadia的朋友的家所以我可以睡觉。星期天早上起床以后回圣地亚哥，回来时候去我的朋友的公寓学习。

[Read more]

在感恩节，我的家没有特别的传统。我们很多年没有在家煮菜。我们几年都去外面吃饭因为煮火鸡和别的食物比较麻烦、没有时间休息、和花很多时间准 备菜。今年我们都去外面吃饭，但是不在感恩节那天吃饭，我们在感恩节前天。我们选择这样因为我们可以有多一些餐馆选择，在感恩节那天很多餐馆关门。我们选 择吃韩国菜，有小吃、豆腐汤、和米饭。感恩节那天我们在家休息。
 
两 天后，我和我弟弟一起跟我们的朋 友再庆祝感恩节。每一个人带一种食物。我选择买两只鸡和一盒巧克力。我弟弟选择烤巧克力酪饼，很多人觉得好吃。我买的鸡只有一只吃完，还有我的巧克力没有 人注意到，所以我最后带走。不管怎样，我们吃完晚饭，我们玩游戏，然后跳舞。我们玩得很开心因为我们很长的时间没有联络，有机会放松一下。
 
虽然，我们庆祝没有太传统在家煮菜，但是我觉得我们有感恩的精神。感谢身边的亲人和朋友。如果将来我们有空的话，我想我们会在家煮菜，但是每个人都要有贡献不是一个人煮全部的菜。虽然，煮菜是很麻烦，但是煮菜很好玩和作为一个沟通的好方法。
 

[Read more]

第十一个星期
我记意上个礼拜五贝利带我去买东西。  我买的不太多，因为我觉得北京的衣服没有那么漂亮。
然后我们发现我们的肚子饿了，因此他告诉我他知道一个非常好吃的小吃。  那是串儿。  真得非常好吃！  那有牛肉，鸡肉， 羊肉，和面包！
贝利请我因为我是客人，所以我随便吃。 还有，那天的天气好冷，所以吃烤肉觉得很舒服。 我很感谢他介绍我这么好吃的东西！
礼拜六我跟我的同学（都是美国对运动员）一起去买东西。 我们去一个很大的建筑。 他们卖很多东西。  在那里特别是有很多外国人，所以我要讲国语。
还有，可以跟推销员降价。  一开始，我失败，因为我不知道怎么降价。 我被他们篇！  我很生气，所以我继续去别的摊练习我的降价能力。
我发现我越来越有进步，但是我知道还有可以进步的地方。
礼拜天我回台湾了。  这个礼拜全学校有其中考。 我刚回来，所以我还没复习。我觉得很可怜，因为我有太多功课还没有完成。
因此，我知道这个礼拜我应该很努力学习。这个礼拜真的很忙，而且很辛苦。 还有一个很难过的新闻。  两个同学不会继续跟我们一起学习中文。
他们会回他们的国家。 听这个新闻之后，大家都很难过因为我们都很喜欢他们。
礼拜六是我的生日，所以大家都卖我很多新的东西。 我二十岁了！ 比如是一个新的钱包，还有新的围巾。 真的都很可爱！
我很高兴，还有我的朋友要给我一个惊奇。 他们告诉我去外面，然后大家都骂：”生日快乐”。 我觉得很感动，因为大家都记得是我的很特别的天。
打开礼物之后，大家都回自己的房间睡觉。

[Read more]