CSULB SLI blog

日記﹕第四個 星期
 
這個 星期 有一點 無聊。我 現在 跟 我 學校的 課程 有 很多 問題。 上個星期一 跟國際學院 的 一位 老師 談話。她 告訴 我 上一堂 新的 課﹐ 聽聽看 怎麼樣。 由於 那門 課  的 老師 一個  中文 字 都沒有 說﹐ 我 決定 沒 選擇 那個課。 目前 我 每個 星期  只有  三個 小時 的 課 而已。  而且 我的 課 並不是 [...]

[Read more]

第三个星期 （9/17 – 9/23）
           
这个星期过得非常快。从星期一到星期五我去了上课。这个星期很特别因为我们开始上选修课。我觉得写作和中国文化这两门都有意思。写作课的老师教得很好。就文化的老师而言，每一个星期我们有一个新的老师。还有文化课没有功课，所以我很高兴。
            虽然上课不错，但是我的周末更好！我跟其它的CIEE学生去过河南！那个地方既够漂亮的，又特别好玩！星期五晚上我们一起从北京坐火车到河南。坐火车让我非常目瞪口呆。我没想到火车的房间都那么小。我从来没有在火车里面睡觉。这次是我的第一次。
            八个小时左右以后，我们终于到达河南。下火车以后我们连忙去吃早饭。我承认，早饭不太好吃！然后，我们一起去少林诗。这个地方非常有意思。一看僧侣的表演，我就喜出望外。小的时候，我经常看李小龙，李连杰，成龙等等。我真的是他们的影迷！所以在那个地方的时候，我高兴得不得了。
            少林诗以后，我们去过龙门石窟。那个地方也有意思，美中不足的是人太多。那天 （星期六）我们最后在宾馆睡觉。既然一天前我在非常不舒服的火车睡觉，星期六晚上我睡觉睡得非常好，做了很多美梦！
            周天也不错。我们首先去看捉过最有名的河，黄河。黄河又漂亮又宽。还有，在黄河上我竟然看到了一个气垫船！不过我们没有那么多时间，所以不能坐。除了看黄河以外，我还有机会骑马。这个经验比较难忘。看黄河以后，我们有很多时间。因此，我们一起出去玩。我因该告诉你们，河南有很多比较好玩的地方。什么都可以做。最后，我们星期天晚上离开河南。不过火车迟到了，所以很麻烦。

[Read more]

我的台灣 2007 Experience
 
這個暑假我媽媽，妹妹，和我一起去台灣。 我已經十多年沒有回去了。 最後回去的時候我還在初中念書。我一直都沒時間回去因爲我要上班，上課。我以前答應我爺爺和二姨我畢業完了就會找時間回去。 我這個春天就畢業了； 我很高興我終于可以回台灣。
 
八月底，我妹妹上完夏天暑期課的時候，我們就出發了。我們二十九號晚上走，飛機是早上一點起飛的，我們三十一號早上四點多到。坐飛機蠻累得，但是特別好。 吃的東西並不好吃， 但是蠻可愛。飛機上也有很多好看的電影。我的二姨來飛機場接我們。看到她我們都好高興！
 
回家的路上，她買早餐給我們吃：燒餅油條，飯糰，蛋卷， 和 豆漿。很好吃（但是在美國也有）。我一個表妹已經去搭車上課了，另一個表妹在等我們回來再去上班。爺爺中午做我最喜歡吃的糖醋魚來吃。晚上我們終于可以聚 一聚。二姨帶我們去吃很好吃的土雞。我表哥和舅舅也有去。一個家庭在一起的感覺真得很好。我已經太久沒看到大家在一起的樣子了，都快忘了有親戚的感覺是什 麽了：是一個很幸福的感覺。
 
台北，台灣跟我以前去的時候比較起來真的改蠻很多。現在你去那裏，只是要用到高速公路,要坐捷運，或是高鉄，路牌的標誌都有拼音。在大城市裏（台北）常常也會看到英文翻譯！ 台灣是一個好地方如果你要學中文 （整體）。 每一天都給我新的機會學習我的中文，還有給我新的鼓勵學！我的表妹給我買了一本字典，可以查部首的。很難用，要先查部首，再找中文字（要知道字有幾個筆畫），在從哪裏到新的一頁才可以找到拼音。雖然很難用，但是很有用。我很喜歡我的新字典，去那裏我都帶到。
 
我記得以前小時後來台灣我記得地方很髒，廁所很不方便，還有都會水土不服。 這次回台灣感覺完全都不同。我覺得在城市裏住很好也很方便。去很多地方走路就可以到了。公共交通比加州的方便多了。可能是因爲我有去過台灣，也有去過東南亞和土耳其，所以廁所對我也不奇怪了。隨身要帶到紙巾和anti-bacterial (i.e. Purell) 就好了因爲很多廁所沒有肥皂。我覺得那樣子很不衛生。
 
我的表妹常常和她幾個好朋友會帶我們出去玩：去不同地點看看（九份, 烏來），士林夜市，Karoke, 看電影，還有吃好吃的。每一次跟他們出去都特別好玩，還會照很多照片。 我的媽媽也有帶我和我妹妹一起去小時候去過的地方像至善園，和 故宮博物館。我記得以前有去過一個遊樂場 ：文化城，但是關門了，很可惜。在家的時候我們有時候會打麻將（不賭錢的，只是好玩兒一）。
 
台灣最棒的東西就是吃的。我們每一天都吃超級棒的東西：爺爺做的糖醋魚,二姨做的餃子，包子，鮑魚 筍子湯，大業高島屋的章魚燒，台南擔子麵，小火鍋，士林夜市的蚵字煎 和鵝肉米粉，龍須糖，肉圓 (ba wan)，鼎泰豐的包子，等等。我們還有常常吃宵夜。跟家人在一起，吃好吃的，真得很幸福。 下次還想回去台灣（可是下一次去不行摔倒我的照相機，或讓我的學生證搞丟）。

[Read more]

第三个星期
星期六我跟我的同学去台北完.  我上火车去.  桃圆离台北不太远.  左右三十分钟 .  台北跟桃远差不多一样.  但是 , 在台北的路比桃圆的大一点.  还有台北有 捷運站.  真的很方便.  我跟我的美国朋友见面, 所以我不可以跟我的同学们一起去完.  然后我的朋友跟他的表哥去.  我们在一个餐馆吃很好吃的食物.  我可以自己选择哪一个肉, 所以我选羊肉!  我觉得口渴了 .  我朋友的表哥买百香绿茶给我.  我最喜欢那个饮料 !  到现在台湾的食物对我很适合.   然后, 我的朋友带我去HOOTERS.  我不知道在台湾也有那样的餐馆.   我觉得很奇怪, 因为他们的服务员都是亚洲人. 哈哈哈!  我在那里很久, 到晚上.  然后我们决定去台北的夜市.  我到了的时候, 我觉得台北的夜市真的好镑 !  食物有太多!  我的朋友要我什么都应该试一试 .  那个时候我真的吃饱了.  我的经验在台北很好 .  我希望我可以常常在台北去完.
星期二在台湾有台风.  除了担心以外我很兴奋.  我知道我很奇怪, [...]

[Read more]

日記﹕第三 個 星期
這個 禮拜 我 開學了﹐ 所以星期 過得 好快。我 現在 只有 一門課﹐ 可是 每天 都 得 上 三個 小時的課。 雖然 我 住在 桃園﹐ 可是 我 每天 坐 巴士 到 台北去 上課。 原因 就是 銘 傳大學 的 桃園 校區 沒有 一門 高級 華語 會話 課﹐ 所以 我 不得已 每天 去 台北 校區﹐ 在 那邊 上課。我 [...]

[Read more]

第二个星期 (9/10 – 9/16)
 
这个星期也有意思。星期一我开始上课了。虽然我们还没开始选修课，我觉得我的老师们都教得很好。这个星期我只有两门课：汉语与口语。
我 的口语课不错。我一共有差不多十七个同学。他们从每一个国家来的。比如我们有两个韩国人，两个日本人，一个挪威王国人，两个古巴人，一个德国人等等。我非 常高兴，因为都不是美国人。至于老师，她也很好。以前她的专业是法律，但是当律师的时候，她不太喜欢。所以现在她当老师。她会说英语，但是难得说英语。每 一个星期我们见面三次，一次两个小时（星期一，二，四）。
汉语课也还好，但是比较长。每一个星期我们见面四次，一次也两个小时 （从星期二到星期五）。 不过我真的喜欢我的老师和同学们。老师说的时候，非常清楚。什么我差不多都听得懂。还有他的老家跟孔子的一样。最后在这门课我有更多的外国同学。
[...]

[Read more]

第一个星期 (9/1-9/9)
2007年九月一号我从洛杉矶坐飞机到了北京。旅行很不错，但是我觉得太长。旅行差不多十五个小时。不过在洛杉矶飞机场，我认识了一个新朋友。她很久以前住在非洲。所以在飞机上，我们讲了很长时间的话。
到北京的时候，我感到很纳闷儿！人口太多，交通非常拥挤，还有外国人没有那么多。我算是开眼了。
我跟我的新朋友一起坐出租汽车。走的时候我竟然会跟司机讲话。他的话我明白了，但是听起来一点儿奇怪。我后来发现北京话是标准的汉语。我觉得这个事情很有意思。
开车从飞机场到我的宾馆要一个小时左右。虽然我的宾馆是三星级的，但是我觉得我的房间不错。晚上的时候我出去散步。我没想到北京居然那么大，跟美国那么不同。
[...]

[Read more]

日記﹕第二個 星期
 
我到 台灣 快 一個 星期了。 這個 星期﹐ 我 發現 我的 學校 沒有 那麼多 外籍 學生 的課。 我 發現 這件 事 以後﹐ 跟 國際 學校 的老闆 討論 了。他 告訴 我 等等。 明天 學期 就會 開始。
我 很 喜歡 桃園 ﹐ 因為 桃園 沒有 台北 那麼 混亂。 這邊 雖然 有一點 [...]

[Read more]

今年我去台湾念书. 我住在大学的宿舍. 台湾的天气不太热, 也不太冷. 但是很潮湿.受不了! 我很想美国的天气因为比这里很舒服.
这是我第一次去别的国家念书, 所以我一点紧张. 第一天我不会读太多汉字还有不会听太多话. 所以我觉得我的中文需要很大的进步.
为了准备在这里生活, 我常常去城市的商业. 我参观一个很大的市场卖很多东西. 我以为台湾的价格比美国的很便宜, 但是我错了. 每个东西都一样! 我很失望. 我买很多面条因为很方便也很便宜. 然后我去买很漂亮的衣服, 所以我很高兴! 台湾的方式不错. 他们也有很多名牌产品. 真的很贵!
除了吃面条以外我常常在外面吃午饭. 我吃了韩国菜. 我觉得非常辣但是非常好吃. 我去过了果汁官. 真的好喝! 喝了觉得很舒服. 台湾的饮料最好喝!
我现在住在国际宿舍. 这个宿舍刚刚建筑, 所以很多东西还没完成. 例如是厨房.最好是什么都新. 我有三个室友. [...]

[Read more]

我 昨天 到 台灣 來了。 我到了 桃園 飛機場 的時候﹐ 有 兩個 女生 等著 我 。 我的大學 請 她們 送我 到 學校 去。 她們 兩個 都 很 可愛﹐ 所以 我 一看到 她們 就覺得 很 開心。 我 在 美國 的時候 我 聽說 桃園 很 無聊﹐ 可是 我 其實 覺得 桃園 [...]

[Read more]